文化课教材(初级)：《弟子规》(九)

或饮食，或坐走；

ㄏㄨㄛˋ ︱ㄣˇ ㄕˊ，ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄡˇ；

长者先，幼者后。

ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄒ︱ㄢ，︱ㄡˋ ㄓㄜˇ ㄏㄡˋ。

长呼人，即代叫；

ㄓㄤˇ ㄏㄨ ㄖㄣˊ，ㄐ︱ˊ ㄉㄞˋ ㄐ︱ㄠˋ；

人不在，己即到。

ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ，ㄐ︱ˇ ㄐ︱ˊ ㄉㄠˋ。

称尊长，勿呼名；

ㄔㄥ ㄗㄨㄣ ㄓㄤˇ，ㄨˋ ㄏㄨ ㄇ︱ㄥˊ；

对尊长，勿显能。

ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄤˇ，ㄨˋ ㄒ︱ㄢˇ ㄋㄥˊ。

【注释】

（1）或：或者。

（2）长：长辈。

（3）呼：叫。

（4）即：立即、立刻。

（5）代：代替。

（6）称：称呼。

（7）显能：显现才能。

【白话解说】

无论吃饭喝水，或行住坐卧；长辈优先，晚辈在后。

长辈叫人，要立刻代替长辈叫唤；要叫的人不在，自己立刻到长辈面前帮忙。

称呼长辈不可叫名字；对长辈不可显示夸耀自己的才能。

【参考故事】

王氏自食糟糠

明朝夏诚明之妻王氏，是江苏无锡的农家妇女，家境贫苦，又遇上荒年（注1），丈夫到外地工作，王氏日夜不停地纺纱织布，尽力准备饭菜给公婆吃，自己以糟糠（注2）和野菜果腹。

她婆婆偶然进到厨房，看见她吃的东西，忍不住流下泪来。后来王氏享年八十多岁，没有病痛，安然而逝。家人梦中看见打旗奏乐的队伍，迎接孝妇而去。同里有位贡生（注3），每过王氏家门，必定在门外敬礼三次，表示恭敬。

注1：荒年，因水灾或旱灾而收成不好，闹饥荒的年头。荒，农作物歉收。

注2：糟糠，粗劣的食物。糟，酒渣。糠，谷皮。

注3：贡生，科举时代，选拔学行（x□ng，ㄒ︱ㄥˋ，品行）皆优者，推荐到京师（北京）的太学（国子监、国学，元、明、清国家设立的的最高学府）就读。贡，推荐人才给君王。

MP3下载

－－转载自正见网

(http://www.dajiyuan.com)