太空人尿液阻塞太空站水回收系统 疑钙搞鬼

【大纪元1月13日报导】（中央社佛罗里达州卡纳维尔角12日路透电）美国国家航空暨太空总署（NASA）发现，让国际太空站（ISS ，International Space Station）难以操作的原因，不仅是机械故障而已。

负责处理太空站水资源回收系统故障问题的工程师研判，太空人尿液中含钙浓度过高，阻塞了这套系统。这套造价2亿5000万美元的回收系统能处理尿液，转变成清洁饮用水。

科学家还不确定，钙浓度高是否因为骨质流失或其他因素造成。骨质流失是在无重力环境下生活的后遗症。

16国合作、斥资1000亿美元的太空站计划，在地球上空350公里的轨道上打造已经超过10年。

尿液回收系统在2008年11月启用前，太空总署曾做过全面测试。

工程师罗宾逊（Julie Robinson）说：“大伙对尿液成分知识都非常广阔，但对处理过程中的化学变化并不全然理解。大家都研究过许多变数，包括尿液的钙与pH值（酸碱度）。”

阿拉巴马州亨兹市（Huntsville）马绍尔太空飞行中心（Marshall Space Flight Center）的工程师，希望及时找出解决方法，让“奋进号”（Endeavour）太空梭把替换零件送上太空站。奋进号预定2月7日升空，进行一项建造任务。（译者：中央社王黛丽）