武侠经典《双旗镇刀客》美上映掀热潮

　图为《野妈妈》剧照

【大纪元3月2日讯】2001年中国电影北美巡展是中国电影进入美国院线之前的一次“热 身”，这次巡回展将会延伸到美国的中心地带，从原来计划的6个城市扩大 到20多个城市。

　　这次电影展从中国的5家电影厂即上影、西影、北影、天津和广西电影 制片厂中选出50部故事片。影片包括从1949年中华人民共和国成立以来， 反映中国人民真实生活的不同题材的故事片和最新的优秀纪录片。而且本 次影展中的影片以前从未在中国以外放映过。

　　本次在中国电影展中，西影作为主力之一，推出了10部影片，并派出 了以创作人员为主的代表团，分别是团长、编剧孙毅安、导演姚守刚、摄 影马德林、导演芦苇、发行人员白云和李丹丹等6人。在归来之时，他们向 记者透露了西安电影制片厂摄制的10部电影在美国的情况。

　　“中国造”电影飞向北美

　　从1998年起，中国电影开始在美国举行电影展，电影展完全是一种文 化交流活动。虽然当时参加电影展的人很多，观众也非常踊跃，但是在电 影展之后，观众再要看到这些影片和中国电影就很难了。

　　2001年中国电影北美巡回展则是直接由中国电影生产厂商和美国公司 直接策划运作的，在美国纽约的两家影院和洛杉矶的两家影院放映，并在 耶鲁大学、三一学院等多所大学放映。这些放映并不是免费的，观众和看 其他电影一样，必须是买票入场，完全按照商业模式来运作。从这个意义 上来说，本次电影展是中国电影进入美国的一次“热身”，或者是有益的 尝试。

　　据白云介绍：“西影参加影展的电影有《黑山路》、《西夏路迢 迢》、《野妈妈》、《野山》、《双旗镇刀客》、《没有航标的河流》、 《白马飞飞》、《筏子客》、《西安事变》等10部影片。节目单上写的是 九部，而《西安事变》是上、下两集，共10部。这些西影的影片也是第一 次在美国影院中和观众见面，我们也是想通过本次活动扩大中国电影在美 国的影响。”

　　九个观众和一包纸巾

　　西影的这10部电影在美国放映期间，也发生了许多让他们感动和始料 不及的事情。在纽约放映的第一场电影是姚守刚导演的《野妈妈》。放映 的时间是在上午，因为是第一场，所以导演和西影的代表参加了放映。但 是，如他们所料，放映的情况并不理想。“一，二……八，九，怎么只有 九个观众？”他们有些不相信自己的眼睛，重数一遍“一，二，三…… 八，九，还是九个观众。”他们有些沮丧了，难道美国观众真的不能接受 中国电影？疑问在他们心里生起来。这时，负责引进中国影片的大卫.巴克 利的一番解释打消了代表们心里的疑云。这个时间并不是最好的，人们在 早上九点多钟都要工作，能有九个人来看影片已经是不错了。想想在国 内，国产电影在早上放映的情况也大概如此，他们逐渐放下心。

　　接下来的情况却逐渐好起来，据介绍，下午场和晚场的人数都比较 多，特别是星期六、星期日还出现了满场的情况。许多观众在看完《野妈 妈》后，泪如雨下，直到最后和导演交流时，还有观众泪流不止。一位美 国老太太也流下热泪，她完全被影片中的故事感动了，最后，旁边的人告 诉他们，这个老太太用了整整一包纸巾。一些美国观众给姚导演写信说， 您的影片怎么部部都这么精彩，《野妈妈》应该参加奥斯卡，这是应该获 奖的影片啊。

　　著名摄影师马德林在参加完《双旗镇刀客》的放映后，与观众交流 时，才更加体会到“电影是不分国界的”这句话的含义，一位名叫白龙的 美国观众对他说：“我6年前就看过这部电影，那时看的只不过是录像和影 碟，而且看过多次。这次有机会在影院里看这部影片，实在很难得。您拍 摄的镜头很美，比如出刀的特技，怎么拍的，这样出神入化？”这部武打 片在纽约和洛杉矶放映时，和正在美国放映的武侠片《卧虎藏龙》一同掀 起了武侠热。洛杉矶华语电台还就这部影片的放映进行了现场直播，并采 访了摄影马德林。

　　在看完《西夏路迢迢》之后，观众和芦苇交流，芦苇说：“电影是一 门遗憾的艺术，我对我的影片还有许多地方不满意，也感到很惭愧。想不 到美国观众还是这样热情。”而《西夏路迢迢》这部影片在观众的反应也 决不比《碟中碟》等大片差。

　　热衷中国电影的老人

　　西影的电影能在美国影院中放映，还得先说说一位热衷于中国电影的 美国老头。他就是大卫.巴克利先生，这位年届60岁的老头是世纪娱乐公司 的老板，他对中国电影一直就抱有极大的兴趣。他认为中国影片有着极大 的潜力，并对中国影片在美国进行商业放映信心十足。

　　为此，大卫每年都要参加多次中国的电影活动，人们也可以在中国看 到这位精神矍铄的美国老人。为了宣传中国电影，大卫开始租赁了纽约的 一家剧院，放映中国影片和做其他经营。原来估计华裔观众会是主要的， 但是最后的统计非华裔观众却占到百分之六十。大卫是按照美国商业片的 方式来运作的，票价基本和美国影片持平，或略低一些，如《卧虎藏龙》 的票价是9.75美元，而《双旗镇刀客》是8.5美元。

　　打入美国的路还很远

　　中国电影要在美国进行商业放映，打入美国院线还要走很遥远的路， 这是代表感触最深的。尽管2001年中国电影展开幕的这几周，由大卫推行 的中国电影商业放映效果还不错，观众反响也比较强烈，但是，人们还是 发现中国电影在资金、技术上离美国影片还有很大距离。

　　大卫对中国代表讲：“这只是一个开始。”要进入美国院线需要一大 批钱，你想想，美国有多少家影院啊？而且，本次放映也多集中在一些艺 术院线，商业院线根本挤不进去，但是，有总比没有强，让人们通过这次 影展，逐渐做宣传，逐渐了解中国以及中国文化，可以培养一批中国电影 观众。虽然这项工作比较困难，但是大卫还是赢得了像《纽约时报》等这 样的单位和个人的支持。

　　当他们就要离开美国时，一位纽约华裔人士专程从洛杉矶赶来，他 说：“中国的电影一点也不比好莱坞的电影逊色。”(摘自：华商报)