英語俗語

我們身邊可能就有這樣的人，在雞毛蒜皮的小事上非常精明，很會算計，但是一遇到大事就糊塗了，浪費大筆大筆的錢。英國人也是這樣，而且這個短語早...

探戈是一種雙人舞，這種激情四射的舞蹈，如果只有一個人，是絶對跳不起來的。 這個成語含有貶義的成分，多是指當一件不好的事情出現的時候...

趣味英語：Beat around the bush 旁敲側擊，說話繞彎子. 這個短語的來歷跟打獵有關，只不過這次是打鳥。鳥兒總是躲進樹...

這是一個典型的中西通用的說法，只不過是英文裡面用土豆取代了山芋。烤熟的山芋或者土豆，非常燙，當然不可能攥在手裡，扔給別人，別人也不願意接...

這個成語很好理解，用鎚子砸釘子，一下砸中釘子的頭，釘子就會直直的釘進木頭裡，以此來形容說話說到點子上。

天氣跟身體不舒服有什麼關係呢？這個說法的來歷據說跟暈船有關係。船行駛在水上，如果天氣不好，比如暴風雨，船會很顛簸，最容易暈船、感覺不舒服...

Bite off more than you can chew：承擔力所不及的事，不自量力 據說這個短語可能有兩種來源。一種是說1...

從傳聞中聽說，小道消息說，道聽途說：Hear something on/through the grapevine Grapevi...

趣味英語：Cry over spilled milk於事無補，傷心也無法挽回的失誤 這個俗語很好理解，牛奶灑了，你因為這件事而哭...

和…相去甚遠，與…大相逕庭：Far cry from或者 be a far cry from 如果你住在一間小小的茅舍裡，而你的鄰...

行動勝於言辭：Actions speak louder than words！ 天為什麼這麼黑？因為有牛在天上飛。牛為什麼會在天上...

To play cat and mouse：欲擒故縱，玩貓戲老鼠的遊戲，耍弄 看過動畫片《貓和老鼠》嗎？現實中，貓真的那麼笨嗎？老...

黑暗中總有一線光明: Every cloud has a silver lining 烏雲壓頂的感覺讓人不好受，但是如果烏雲的後面...

Nosy parker: 愛打聽別人消息的人，愛管閒事的人 這個短語用來指那些愛打聽別人的消息的人，或者說愛管閒事的人，也有人寫成...

Add insult to injury: 雪上加霜，往傷口上撒鹽，傷害之外又加侮辱 (adsbygoogle ...

孤注一擲，在一棵樹上吊死： Don’t put all your eggs in one basket 雞蛋很容易打碎。如果你把所...

Bark up the wrong tree：怪錯人了，找錯目標了 Bark是指犬吠，所以這個俗語跟狗有關。來源很簡單，打獵的時候...

不是每個雞蛋都會孵出小雞來，所以不能認為有幾顆雞蛋就會有幾隻小雞。有的人甚至看到雞蛋，就會想像等小雞長大後，其中的母雞還會下更多的蛋，這...

字面上看，就是從一本書的書皮來判斷這本書的好壞，相當於中文的以貌取人。 這個說法多使用否定的用法，比如don’t/can’t jud...

Cost an arm and a leg非常昂貴，花一大筆錢 這個短語很好理解，你去買一樣東西，結果把一條胳膊和一條腿搭進去了...

No brainer 不需要動腦筋就能做的事，容易處理的問題 Brain是大腦，但是你可以不要認為no brainer是沒有大腦的...

If如果，but但是。如果有人跟你說了許多的「如果」「但是」，那就是在找藉口、在推脫了。所以這個短語經常是反著用，也就是no ifs a...

Best of both worlds這個短語不難理解，得到兩個世界裡面最好的東西，兩全其美、魚和熊掌兼得，這是多少人的夢想。

Get the better of someone或者get the best of someone不是說從某人那裡得到了更好或者最好的...

Wet behind ears：乳臭未乾，少不更事，初出茅廬 耳朵後面還濕著呢，英語裡面用這個說法來形容乳臭未乾的人。這個短語的來...

Burn the midnight oil： 點燈熬油地工作，工作到深夜，熬夜工作 這個俗語很好理解，在過去，沒有電燈的時候...

At the drop of a hat：不假思索地，毫不猶豫地 這個用法是非常典型的美式英語，來源也跟美國的西部牛仔有關。據說...

當你身邊的人沉默了一段時間，你問他（她）在想些什麼，就可以說這句話。這個用法據說歷史悠久，早在1535年，托馬斯•莫爾（Thomas M...