飄

他垂下眼睛，因為它們跟思嘉那雙鋒利得像要穿透他又似乎沒有看見他的綠色的眼睛恰好相遇了。「他有很多錢，」她匆匆地想，一個念頭和一個計謀接連...

從樓梯頂上的那個凸窗裡，她能看見男人們還在樹下和涼亭的椅子上斜躺著歇息。她真羨慕他們極了！作為一個男人，永遠也不用經受她剛才把經歷的那種...

除了塔爾頓夫人，所有的太太小姐都出了後院，把橡樹樹蔭和涼亭讓給了男人。塔爾頓夫人是被傑拉爾德、卡爾弗特先生和其他有關的人留下來過夜，要求...

一陣懶洋洋的睡意向人群襲來。黑人們慢悠悠地收拾長桌上的殘羹剩菜。談笑聲漸漸低沉，這裡、那裡三五成群的人也開始靜默。大家都在等待女主人來宣...

思嘉坐在屋後那株大橡樹樹蔭下一張高高的木褥榻上，她衣裙上的荷葉邊和皺襞向周圍蕩漾著，底下那雙綠羊皮軟鞋露出了大約兩英吋的樣子，這是大家閨...

她毫無笑容地努力把自己的眼光挪開，同時他也回過頭去，因為有人在叫他：「瑞德，瑞德．巴特勒！到這裡來！我要你見見佐治亞一個心腸最硬的姑娘...

他們過了河，馬車向山上駛去。在「十二橡樹」村還沒進入眼簾之前，思嘉就已經看見一團煙霧在那些高高的樹頂上悠閒地飄浮著，也聞到了那股混合著燃...

世界陷入了黑影之中，萬物都失去了光彩。那些新生的綠葉也失去了生氣，山茱萸變得蒼白了，開花的山楂剛才還那麼嬌嬌艷，現在也突然凋謝了。思嘉把...

「噢，居然有位玉手纖纖的太太在擺弄馬兒啦。輕盈如羽毛，又結實得像張生牛皮，可仍然那麼美麗動人呀。你們誰也沒有這樣好看的手，真太可惜了！」...

思嘉把烤餅放在肉湯裡泡了泡，再拿起來吃。也許嬤嬤說的有些道理吧，一定有點道理，因為愛倫也說過同樣的話，不過說法不大一樣，也更委婉一些。實...

一看見嬤嬤手上的東西，思嘉那頗為惱火的神氣便立即變得非要大幹一仗不可了。她當時正忙著試衣裳，忘記了嬤嬤的鐵硬規矩，即奧哈拉家的女孩子動身...

思嘉走進自己房裡，把燭台放在高高的五斗櫃上，然後在漆黑的壁櫥裡摸索那件需要修改的舞衣。她把衣服搭在胳臂上，悄悄走過穿堂。她父母臥室的門半...

波克手裡拿著一個盤子、一副刀叉和一條餐巾進來了。他後面緊跟著傑克，一個十歲的黑人男孩，他一隻手忙著扣白色的短衫上的鈕扣，另一手拿了個拂塵...

一聽到車道上吱吱的車輪聲她便忽地站起身來，接著又坐下，因為馬車顯然已走到屋後院子裡去了。那不可能是愛倫，她是會在前面台階旁下車的。這時...

在春夏兩季，草地中的鴨茅和苜蓿長得翡翠般綠油油的，逗引著一群群本來只在屋後閒逛的吐綬雞和白鵝前來觀賞。這些家禽中的長輩們時常領著它們的後...

連傑拉爾德本人至今也不明白事情究竟是怎樣弄成的。他只知道出現了一個奇跡。而且，一輩子也就這麼一次，當臉色蒼白而又十分鎮靜的愛倫將一隻輕柔...

威爾克斯家，卡爾弗特家，塔爾頓家，方丹家，他們一看見這位沿著大白馬的矮個兒馳上他們的車道便含笑相迎，微笑著招呼僕人拿高腳杯來，杯子裡放一...

傑拉爾德心裡一直沒有放棄那個念頭，想擁有一個自己的農場，於是經過介紹，他同那個陌生人談起來，而當對方告訴他，那個州的北部已經從卡羅來納的...

21歲那年傑拉爾德來到美國。他是匆匆而來像以前或以後許多好好壞壞的愛爾蘭人那樣，因為他只帶著身上穿的衣服和買船票剩下的兩個先令，以及懸賞...

走近屋子時，思嘉正要開口說什麼，忽然看見走廊暗影中的母親。她戴著帽子、披肩和手套，嬤嬤跟在後面，臉色像滿天烏雲陰沉，手裡拿著一個黑皮袋...

傑拉爾德的聲音出奇地平靜，他慢吞吞地說著，彷彿是從一個很少使用的思想匣子裡把話一字一句地抽出來似的。

雖然傑拉爾德．奧哈拉外表粗暴，但心地卻十分善良。他不忍心看到奴隸們受懲罰時的可憐相，即使是應該的也罷；也不喜歡聽到貓叫或小孩蹄哭。不過他...

兩年以來，都是他陪著她在縣裡各處走動，參加舞會、炸魚宴、野餐，甚至法庭開庭日的聽審，等等，雖然從來不像塔爾頓兄弟那樣紛繁，也不像方丹家的...

思嘉站在塔拉農場的走廊上目送那對孿生兄弟離開，直到飛跑的馬蹄聲已隱隱消失，她才如夢遊人似地回到椅子上去。她覺得得臉頰發僵彷彿有什麼痛處...

艾希禮．威爾克斯被選做隊長了，因為是他是縣裡最出色的騎手，而且頭腦冷靜，大伙相信他還能維持某種表面的秩序。雷弗德．卡爾弗特是人人都喜愛的...

那是哥兒倆一生中值得紀念的一天。自那以後，每當他們談起這件事來都覺得奇怪，為什麼從前沒有注意到思嘉的美。他們至今沒有找到確切的答案，來解...

成功給他們帶來了滿腔熱情。使他們愈加流連忘返，談論著明天的野宴，舞會和艾希禮．威克斯與漢．媚蘭，搶著說話，開著玩笑，然後大笑不已，看來是...

把他們從討厭戰爭的話題支使開以後，她便饒有興趣地回到他們當前的環境上來。「對於你倆再一次開除的事你母親說了些什麼呀？」小伙子顯得有點不自...