我們今天要講的習慣用語都相當新，甚至可能在詞典上還查不到。第一個習慣用語是: No brainer。聽了這個習慣用語有人可能在想，它的意思是不是「沒頭腦的」呢?不對。究竟是甚麼意思，讓我們聽個例子來判斷。這是在講做股票買賣的事兒。
 |
|
|
|
|
|
|
|
我們上一次講了由penny也就是分幣組成的幾個習慣用語。美國人用的硬幣除了penny還有好幾種。例如，價值比penny高一點兒的有五分和一毛的硬幣。它們是:nickel and dime。不論Nickel還是dime都是零碎小錢，人們通常認為是瑣碎而無足輕重的。我們今天要學的第一個習慣用語正是nickel and dime。讓我們從下面這個例子來體會這個習慣用語的含義。
2006年8月11日 7:37 AM 我們今天要學的習慣用語都圍繞一個中心詞彙：penny。Penny是分幣。在英美等國的錢幣中penny價值最低。如今你幾乎想不出一個penny能買到甚麼東西，所以有人甚至提議不必再鑄造penny了，然而即使penny真被取消，圍繞penny構成的習慣用語卻會長久地保存下去。我們要學的第一個習慣用語是: Penny-ante。 Penny-ante來自一種撲克牌遊戲。在拿牌前，打牌的人先把賭注扔在桌面上，而penny ante就是小得不能再小、只一分錢的賭注。當然penny-ante在日常生活中有更為廣泛的意義。讓我們聽一個例子來琢磨它的意思吧。
2006年8月3日 12:19 PM 我們今天要學的習慣用語都以deal這個詞為中心。Deal作名詞的時候意思是「買賣、交易或者協議」。我們要學的第一個習慣用語是: cut a deal。Cut a deal意思是達成決定性的協議。接下來我們先要聽一個例子。這是一名記者在報導一家美國航空公司和競爭對手一家外國航空公司達成協議合營的事情。這個合營的決定似乎對雙方都有利。
2006年7月29日 6:44 AM 我們今天要學的習慣用語都圍繞一個關鍵的詞: bear。我們要學的第一個習慣用語是: have a bear by the tail。Bear是大家熟悉的動物。它粗大笨重而且性情暴烈。在荒山野林碰上大熊你一定會趕快躲得遠遠的，如果有人斗膽去揪大熊尾巴，那真不亞於拉老虎鬍子；簡直就是把自己送給大熊去抓咬。那時候真是抓也不是，放也不是。所以 have a bear by the tail生動形象地描繪出一種尷尬棘手、騎虎難下的局面。
2006年7月21日 10:41 AM 我們今天要講的習慣用語裡有一個共同的詞plug。也許很多人都知道plug是「塞子」或者「插頭」，反正是塞住洞孔的東西。但是plug這個詞在俗語中還有個挺特別的意思。那就是推薦、捧場或者廣告宣傳。我們馬上就要給大家聽個例子，裡面plug這個詞出現了幾次。請大家在體會它意思的同時，也想一想這幾個plug之間有甚麼不同。
2006年7月14日 6:49 AM 我們上次講了以ball，球，這個詞為主的習慣用語。我們今天還要接著講幾個由ball組成的習慣用語。第一個是: have a lot on the ball。
2006年7月7日 11:10 AM 我們上次講了幾個和棒球賽有關的習慣用語。美國人喜歡棒球，同時也喜愛其它球類運動，所以不僅圍繞棒球產生了不少習慣用語，還有更多的習慣用語是以 ball - 球，這個詞為中心的。
2006年6月30日 6:58 AM 在美國每年棒球季節的第一場比賽相當於春天來臨的信息。說真的，這一百多年來最得美國大眾青睞的運動就是棒球，而棒球運動也成了習慣用語的豐富來源。我們今天就專講一些出自棒球運動的習慣用語。
2006年6月23日 9:17 AM 今天我們要講的兩個習慣用語裡都有一個關鍵的單詞：fast。我們要講的第一個習慣用語是：Life in the fast lane. 我想大家都知道fast這個詞的意思是“快”，那麼lane這個詞是什麼意思呢？一定有不少人會說這個詞解釋“小路”，“巷子”。對，但是fast lane的意思卻是公路上的快車道。
2006年2月18日 7:22 AM 今天我們再給大家介紹兩個以sit這個字為主的習慣用語。大家都知道，sit就是坐。雖然我們要講的兩個習慣用語都以sit這個字為主，但是它們坐的地方卻很不同。
2006年2月11日 5:56 AM 今天我們要講的兩個習慣用語裡都是以sit這個字作為關鍵的字。我們現在先來講第一個習慣用語。Sitting pretty. 大家都知道，sit是一個動詞，意思就是坐下。Sitting就是 to sit這個動詞的現在進行式；pretty 就是好看，漂亮。但是，sitting pretty作為一個習慣用語，它的意思並不是具體地說一個人坐在那裡很漂亮。Sitting pretty作為習慣用語的真正含義就是一個人處於優勢的地位；每各個方面的條件都對他有利。
2006年2月4日 8:26 AM 今天我們來講兩個以fast這個字為主的習慣用語。Fast這個字有幾個解釋。這次節目就可以說明這一點。但是，fast這個字最普遍的意思是：快。我們先來講第一個習慣用語。To play fast and loose. 從字面上來解釋，to play就是：玩，fast就是：快，loose用在這裡，它的意思就是：輕率的，不介意的。
2006年1月28日 1:06 AM 有些詞匯美國人每天都要講，而且還可能要講上無數遍。他們在辦公室裡用，在飯館裡，商店裡以及其他任何場合都用這些詞匯。所以有的人認為它們都成了老調，聽都聽膩味了。今天我們要講的就是其中的兩個。我們先來講第一個。No problem.
2006年1月14日 6:28 AM 今天我們要講的兩個習慣用語都是以walk這個字為主的。Walk就是走路的意思。我們要講的兩個習慣用語一個是好事。另一個是壞事。我們先來講第一個吧！To walk down the aisle. To walk down就是：走下去，aisle就是兩組座位之間的走道，就像電影院,大禮堂和教堂裡的走道一樣。
2005年12月31日 7:06 AM 
