今天我們要學的習慣用語跟我們日常生活中一件少不了的東西有關，就是我們既愛又恨的時鐘。大家一定知道鐘的英文是: clock。我們的日常活動都得受鐘的管束，什麼時候起床、什麼時候上班、什麼時候吃飯、什麼時候睡覺都由它說了算。有時我們恨不能讓時光倒轉，回到往昔令人留戀的歲月。這就產生了今天要學的第一個習慣用語: turn back the clock. 光陰一去不復返，這讓任何人都無可奈何。也許正是因為這樣人們才非常喜歡用倒撥時鐘的比喻來表達自己留戀過去的心態。這位老人跟幾個小伙子說了這樣一段話:
 |
|
|
|
|
|
|
|
今天我們再學幾個美國政壇常用的習慣用語。第一個是：landslide。 Landslide，原來的意思是山崩、塌方，是由於大雨或者地震而導致大量的泥土石塊從高處崩塌下來。這樣由泥石匯成的巨流有排山倒海之勢。政壇常借用 landslide這個詞來比喻選舉結果。
2008年8月7日 9:05 PM 今天我們繼續學幾個美國人常用來說政界動態的習慣用法。第一個是：bandwagon。 Bandwagon是奏樂彩車。早在無線電和電視問世以前政界人士向民眾作宣傳的手段之一是僱幾名樂師讓他們在裝點著各色旗幟、張貼著標語口號的馬車上穿大街過小巷一路演奏響徹雲霄的樂曲引起公眾的注意。
2008年8月1日 7:09 AM 今天我們繼續學幾個流行在美國政界的習慣用語。先講的兩個常被政壇人士用來攻擊政敵。第一個是：blow smoke。 Blow smoke從字面解釋就是噴吐煙霧。這個習慣用語來自軍界。軍隊有時會放煙幕彈來掩護自己的行動，不讓敵軍察覺。有時軍艦也會以煙霧來掩護自己，使敵艦的炮火難以射中他們。
2008年7月25日 1:58 AM 從這次開始我們要講流行在美國政壇的一些習慣用語。今天先講的兩個起源於五十年代宇宙探索事業。第一個是：countdown。 Countdown原意是倒數計時。曾經從電視上看到火箭發射現場轉播的人一定都聽到過在發射前如何倒數秒數：5，4，3，2，1，直到火箭從發射台升空那一瞬間。
2008年7月10日 5:00 AM 我們已經連續兩次講了美國青少年中流行的習慣說法。今天我們再來講兩個。生活在當今世界上的人們一般生活節奏都相當快，好多人都是日理萬機的，正當壯年的人當然更得如此，然而也不可否認年輕一代的生活也相當緊張，他們也面臨很大的壓力，年輕人自然也需要放鬆一下的機會。於是在他們中間流行著一些專門用來表示放鬆休閒的詞彙，這就是我們今天要學的內容。第一個是:veg。
2008年7月4日 10:17 AM 上次我們講了幾個美國青少年中流行的習慣說法。今天我們還要講兩個。它們分別用來描述好或者壞。也許有人認為說好壞的詞彙已經太豐富了，難道還不夠用嗎？但是好標新立異的年輕人卻喜歡創造一些詞彙的新用法，以便讓自己的談吐比年長的一輩更別緻一些。
2008年6月27日 7:31 AM 今天我們要講幾個在美國年輕人中間流行的習慣用語。第一個由兩個數字組成：24/7。習慣用語24/7是二十四小時和七天的簡稱。知道了這個來源它的意思就很明顯了。我們知道一天一共二十四小時，而一星期總共七天，所以24/7把一星期裡的每一天、一天裡的每一小時都包括在內了。換句話說就是全部時間，或者每時每刻。
2008年6月19日 9:45 AM 上一次我們講了幾個在選舉中時常會用到的習慣用語。最後說到的一個是full steam ahead。人們說大選年兩大政黨的全國代表大會舉行後，競選運動就move full steam ahead。 意思是全黨上下都鼓足士氣、全力以赴。
2008年6月12日 11:10 PM 如今的競選意味著花費幾百萬美元作電視廣告，郵寄宣傳印刷品。候選人也得和數以千計的志願工作人員日以繼夜地四處奔波。今天先學兩個表示現代助選人員的習慣用語。第一個是：advance man。 Advance解釋「預先的、先頭的」所以advance man意思就是「先遣人員」了。
2008年6月5日 11:28 AM 這個節目已經持續了很長時間了，在不斷學習習慣用法的同時我們偶而也不妨停下來思索一下這個問題：為什麼習慣用語時常讓外國學生感到困惑難解呢？原因之一是習慣用語的含義跟它所包括的各個單詞的意思往往是風馬牛不相干的。
2008年5月23日 5:48 AM 我們今天要講的習慣用語有這樣一個關鍵詞: shirt。大家一定熟悉這個詞。它的意思是「襯衫」。我們要學的第一個習慣用語是：keep your shirt on。 Keep your shirt on表面意思是「穿著你的襯衫。」 這聽來像是關心兒子的媽媽常嘮叨的一句忠告。但實際上習慣用語keep your shirt on有更深的含義。
2008年5月15日 11:35 AM 我們上次講了兩個由house發展而來的習慣用語。今天繼續學兩個。第一個習慣用語有兩種略有差異的形式。它們是：bring down the house or bring the house down。 Bring down the house和bring the house down，儘管形式不同但是意義完全一樣。 Bring down意思是「使...倒下，」 可能有人因而以為bring down the house 就解釋「推倒房子」了。這想法也有點道理。
2008年5月9日 10:45 AM 我們今天要學兩個習慣用語有共同的關鍵詞：house。大家知道house是房子。我們要學的第一個習慣用語是：put one's house in order。 Put one's house in order從字面來看是整理自己的住房，但是習慣用語put one's house in order意思要廣泛得多，不局限於房子。我們來聽個例子。說的是一位相當顧家的叔叔對身後的遺產作出妥善安排，以免卻親人在他去世後理財的煩惱。
2008年5月4日 5:42 AM 我們今天要學的習慣用語都帶有這個詞, horn。 Horn這個詞有幾種不同意思。首先它可以指像公牛之類大型雄性動物頭上長的角。在我們今天學的第一個習慣用語裡horn就是這個意思： take the bull by the horns。 Bull是公牛。公牛有時是一種危險的動物。它野性發作時，會挺著頭上尖銳堅硬的牛角向人直衝過來。那對銳不可當的牛角可是致命武器。歷年來不知有多少西班牙鬥牛士是在牛角下喪命的。
2008年4月25日 11:13 PM 上次我們學了兩個由hour這個詞組成的習慣用語，the eleventh hour解釋「最後時刻，」 zero hour意思是「關鍵時刻。」 今天我們再講兩個也是從hour發展而來的習慣用語，但和上次不同的是今天學的都表示歡快如意的時光。
2008年4月17日 11:02 AM 今天我們要講兩個由hour這個詞發展而來的習慣用語。大家一定知道hour就是鐘點小時。究竟是誰把一天的時間劃分成二十四小時的呢？由於這實在是發生在太遙遠的過去的事請，所以已經無從查考。但是無論如何這種劃定時間的方法確實是人類一大聰明創舉。我們先要學的習慣用語是: the eleventh hour。 The eleventh hour意思當然是十一點。這裡是指夜裡十一點。換句話說是一晝夜的最後一小時。那麼習慣用語the eleventh hour含義是什麼呢?
2008年4月10日 9:23 AM 上次我們已經講了兩個由paper這個詞發展而來的習慣用語，今天我們繼續講兩個。千百年來人們書面交流必須依靠紙張。不論是報章雜誌還是書籍文件用的都是紙。紙的功勞不可抹煞，然而近年來人們也意識到紙張的問題：文件往來的繁多幾乎要把人埋在文紙堆裡了。
2008年4月4日 8:07 AM 今天我們要講兩個由paper發展而來的習慣用語。大家知paper是紙。Paper也可以作動詞。例如在下面的習慣用語裡：paper over。 Paper作動詞的時候解釋用紙覆蓋，所以paper over就是用紙遮掩什麼了。這個習慣用語來自糊貼牆紙來掩蓋牆上的裂縫、污跡等缺陷，使房間美觀。實際上paper over這個習慣用
2008年3月29日 1:44 AM 棒球問世至今有兩百來年了，如今可說是美國的國球。舉國上下不論男女老少熱中棒球的都大有人在。在許多美國人的日常生活中棒球佔了必不可少的位置。這也反映在語言裡面。不少棒球賽的行話被普遍運用，即使對棒球沒興趣的人也用上了那些棒球語言。
2008年3月21日 3:05 AM 我們已經連續幾次談了出自水手卻在日常生活中被常人採納的習慣用語。今天要講的習慣用語都跟水有某種關聯。第一個是： rock the boat。 Rock在這兒當動詞，意思是搖動。那麼rock the boat可不就是左右晃動船隻了嗎？劃過船的人都知道這不是什麼開玩笑的事兒，弄不好就會翻船。這一來不僅你本人，同船的其他人都得遭殃。那麼習慣用語 rock the boat含義是什麼呢？我們聽個例子。一位州長正展開競選活動爭取再次當選。他的首席顧問提醒他務必迴避一個引起反感的問題。
2008年3月14日 12:12 AM 我們上次講了好幾個來自海員生活的習慣用語。今天我們還要講幾個來自海員卻被一般人採納的習慣用語。過去船隻前進靠的不是發動機而是風吹船帆。船帆是sail，所以水手跟船帆結下不解之緣。水手之間也因而流行不少從sail發展來的習慣用語。儘管帆船航運已是陳年往事，但是這些習慣用語卻流傳至今。我們先要學的是：trim one's sails。 Trim在這裡的意思是調整船帆以適應風向變化。如今這個習慣用語已經被用在跟操縱船帆不相干的各種事務。我們要聽的例子把它用在競爭激烈的競選活動中：
2008年3月7日 10:25 AM 我們今天要講的習慣用語都包含ship這個詞。大家知道ship是船。水手當然是跟船關係最密切的人。水手間自有一套行話，然而這些原在船上通用的語言卻逐漸流傳到和船毫不相干的普通人中了。今天學的就是這樣幾個習慣用語。第一個是：shipshape。
2008年2月29日 7:23 AM 我們上次講了幾個來自撲克牌桌的習慣用語。今天我們還要講幾個。第一個是：pass the buck。 Buck原意是雄鹿，但是這裡指刀柄是鹿角做成的獵刀。
2008年2月21日 9:19 AM 今天我們要講的習慣用語都出自美國最流行的一種賭博遊戲：撲克。撲克就像牛仔褲一樣具有典型的美國風味。打撲克似乎是牛仔生活中不可缺少的部份，因此西部電影裡不少場景都是在撲克牌桌邊上，而打牌的人攤牌那一霎那往往是最扣人心弦的時刻，因為對手們一決勝負在此一舉，而且緊接而來的很可能是一場你死我活的槍戰。攤牌的英文就是：showdown。
2008年2月12日 10:25 AM 今天我們要講的習慣用語都有這樣的意思： 直言無諱，也就是把事實一五一十地都說出來，甚至不顧真情傷人。我們先要學的兩個習慣用語都來自拳擊賽。第一個是： straight from the shoulder。 Shoulder是肩膀，straight from the shoulder原來指拳頭直接從肩膀瞄準對方打出去。這是既狠又重的打擊，因為這樣出拳使出了全身力氣。
2008年2月7日 11:11 AM 今天我們要講的習慣用語都有這樣一個詞，hair。大家一定都熟悉hair這個詞。它的意思是頭髮。男男女女每天都得在整理自己的頭髮上花一些心思和工夫，因為頭髮對人的儀錶很重要，難怪從hair這個詞會產生不少習慣用語。這個節目的老朋友可能還記得我們以前說到的一個習慣用語let your hair down。它的意思是毫無拘束地以本來面目出現，或者是毫無顧忌地說出實話。這個習慣用語既可以用於女性也可以說男性。
2008年2月1日 7:33 AM 今天我們要講的習慣用語有一個共同的詞，monkey。也許大家都熟悉這個詞。它的意思是猴子。說到猴子人們就會想到它上竄下跳、好動不安分的樣子。我們要學的第一個習慣用語跟猴子這個特點有關: monkey around。 Monkey around這個習慣用語裡monkey是當動詞用的。我們見到猴子老在東蹦西跳、攀上爬下似乎忙得不亦樂乎，卻又搞不出個名堂來。這個習慣用語的出典就在這兒。它可以用來指有些人老愛幹些無聊的事兒；他們樂在其中，卻是徒勞無益。例如有這樣一個小伙子Bob:
2008年1月24日 11:45 AM 我們上次講了幾個由top組成的習慣用語。今天我們承上啟下要講幾個由bottom這個詞發展而來的習慣用語。大家知道它的意思和top正相反，解釋底部。我們要學的第一個習慣用語是： top to bottom。 Top to bottom意思不難理解，就是從頭到底。換句話說是完全徹底地。
2008年1月17日 4:13 PM 我們今天要講的幾個習慣用語都帶有同一個詞: nose。各位早就知道nose是鼻子。它在我們的臉上佔了引人注目的中心位置，難怪人們會圍繞nose這個詞組成了不少習慣用語。今天要講的第一個是: pay through the nose. Pay解釋「付錢。」 讓我們通過一個例子來琢磨習慣用語pay through the nose含義是什麼。
2008年1月3日 12:50 PM 
