今天我們要講的習慣用語都由talk這個詞開頭。大家一定知道talk是談話，所以這幾個習慣用語都關係到談話。我們要學的第一個習慣用語是: talk one's ear off。 Talk one's ear off要是按照字面意思來解釋就是: 跟一個人說話說掉了他的耳朵。你一定明白這是誇張的說法，就好比中文俗語：這話聽得我耳朵都長繭了。這其實是在形容沒完沒了反反覆覆地對你說這話。那麼 talk one's ear off究竟是什麼意思呢?
 |
|
|
|
|
|
|
|
我們今天要說的三個習慣用語都用來描繪人的忠誠可靠，不偏不倚和品行端正。第一個是: straight arrow。 Straight是直的，而arrow是箭，straight arrow從字面上看是筆直的箭，straight arrow，寧折不彎，當然它作為習慣用語有它的比喻意義。
2009年5月9日 1:03 AM 今天我們要學的習慣用語有這樣一個關鍵詞: lick。大家一定知道lick是舔，但是在習慣用語裡它的意思可以大不相同，首先它有克服，制伏的意思。例如在這個習慣用語裡: lick the habit。 Habit是習慣，所以lick the habit意思想必是克服或者戒除這個習慣。
2009年5月1日 7:43 AM 上次我們學了幾個由hair發展而來的習慣用語： win by a hair, lose by a hair, hair-raising。今天我們再要講兩個。第一個是：split hairs。 Slit意思是剖分。頭髮原本就相當纖細，再去剖分，那就不知有多繁瑣了。
2009年4月11日 9:53 AM 今天我們要講兩個由hair這個詞發展而來的習慣用語，大家一定早就知道hair是頭髮。我們要學的第一個習慣用語是: win by a hair。 Win意思是贏得。我們常說「細如髮絲。」頭髮在日常所見各物中也許算是最細的了，所以你一定能想像如髮絲那點寬度有多麼細微。習慣用語win by a hair就出自這裡。
2009年4月2日 8:05 AM 今天我們要講的習慣用語都包含這個詞，hold。 Hold通常解釋為「拿住，握住，」 但是也有把守的意思。例如在我們要學的第一個習慣用語裡: hold down the fort。 Fort是堡壘，要寨。Hold down the fort從字面上看是個軍事用語: 把守要寨，但是現在這個短語卻被廣泛應用在軍隊以外的各種場合，像辦公室、商店、企業、學校的課堂等。
2009年3月19日 11:35 PM 我們上次講了由hog這個詞發展而來的兩個習慣用語，今天再學兩個。大家一定記得hog就是豬。到過豬圈看過餵豬食的人一定知道豬看到飼料會怎麼樣地爭先恐後，興奮得發狂。今天要學的第一個習慣用語就來自這種場面：go hog wild。 習慣用語go hog wild流傳已久，差不多有一個世紀了。它既可以描述高興得發瘋的樣子，也可以表示萬分激怒。
2009年3月12日 6:54 AM 今天我們要學的習慣用語都含有end。這是個大家都熟悉的詞。它通常解釋為末端，但是用在習慣用語裡可以有很多不同的意思。例如在下面的習慣用語裡 ends指對立的兩方。Play both ends against the middle。要是某人play both ends against the middle，這人就是在對立雙方間玩弄手腕，造成雙方相爭，使自己得利。
2009年2月28日 9:53 PM 我們上次學了由poop這個詞發展而來的習慣用語，the real poop和poop sheet，裡面的poop都有信息的意思。今天我們還要講兩個由poop組成的習慣用語，但是今天說到的poop含義完全不同。它是筋疲力盡的，無精打彩的意思。
2009年2月20日 1:08 PM 今天我們要講的習慣用語裡有這樣一個詞: poop。 Poop有好多種不同的解釋。在今天我們要學的習慣用語裡poop是俚語， 指真實可靠的消息或者情報。 Poop作這種解釋的時候前面往往有real ，或者straight之類的形容詞。
2009年2月13日 12:29 AM 今天我們要講的習慣用語是包羅萬象。當然, 這不是說這一課要把所有的習慣用語都包括在內, 而是說今天要談的習慣用語的意思都是「一古腦兒統統在內，」而且它們有個共同的詞: whole。大家一定知道, whole這個詞就解釋為「全部的。」 我們要學的第一個習慣用語是：the whole shooting match。 Shooting match原來的意思是射擊比賽。
2009年1月23日 8:27 AM 上次我們學了由dirt這個詞發展而來的習慣用語。Dirt加上後綴y就構成形容詞dirty。今天我們要講的習慣用語都帶有dirty這個詞。大家一定知道dirty解釋為「骯髒的，」 但是在習慣用語裡意思轉化了, 常用來描述卑鄙的, 不正當的手腕。例如, 我們要學的第一個習慣用語: dirty pool。 Pool在這裡指檯球。這是一種風行的遊戲。玩兒的人在特製的球檯上用球竿擊打母球來分別撞擊十五個彩色的球。有些人在玩檯球作賭博時會做手腳欺騙。這就叫做dirty pool。人們逐漸把dirty pool用到其它各種場合, 指任何不正當的行為。
2009年1月16日 10:13 AM 今天我們要講的習慣用語有同一個詞: dirt。大家也許早知道dirt這個詞。它意思是髒東西或塵土；總之是那些令人不快的東西。我們要學的頭兩個習慣用語和dirt這個詞的原意有關。但是用在習慣用語裡它的意義轉化成「不利情況, 不利消息」甚至「醜聞」了。我們要學的第一個習慣用語是: dig up dirt on。從字面來看dig up dirt on就是把髒東西挖掘出來。不說你也想得到, 這兒的髒東西一定指那些見不得人的醜事。政界慣用的伎倆就是深挖細查政敵的隱私, 把他那些不為人知的醜聞揭露在光天化日之下, 污損他的形象。我們要聽的例子說的就是那麼回事。那是個搞政治的老手在談他們的打擊對象。
2009年1月9日 11:16 AM 我們上一講學習了兩個同nothing這個詞有關的習慣用語。一個是：nothing to sneeze at。另外一個是：nothing to write home about。我們在上一次節目裡講過，這兩個習慣用語的意思正好相反。一個是不可小看，一個是不值一提。但是它們當中都包含nothing這個詞。
2009年1月7日 1:21 PM 今天我們要學習兩個同nothing這個詞有關的習慣用語。 Nothing基本意思是「沒有任何東西、沒有什麼。」 但是需要注意的是，中文裡沒有能完全同它對應的詞。Nothing這個詞彙本身具有否定的意思。換句話說，如果在陳述句中使用了這個詞，那麼整個句子的意思就是否定的，儘管動詞是肯定形式。比如說: there is nothing in the room，房間裡什麼都沒有。這句話的句型結構there is是肯定形式，但是由於有nothing這個詞彙，結果意思卻是否定形式：房間裡什麼都沒有。
2008年12月25日 9:24 AM 今天我們要學習的兩個新習慣用語和kiss這個詞有關。Kiss意思是「親吻。」下面來學習用kiss這個詞組成的美國習慣用語：kissing cousin。 Kissing cousin這個用語的本意是：在大家庭團聚的時候，關係近到可以在見面時相互親吻的任何親戚。
2008年12月19日 10:56 AM 我們學習過許多英語的習慣用法。有些聽眾可能發現，越是生活中經常發生的事情，表達或者反映這些事情的習慣用法就越多。「失業」在現代社會裏可以說是司空見慣，所以英語裡表達失業的用法也有很多。
2008年12月14日 7:24 AM 我們要學習兩個新的習慣用語，都同自然界裡的動物有關。第一個同百獸之王獅子有關：lion's share。這個習慣用語的第一部份是名詞的所有格，就是名詞加上撇號和s。 Lion's, 意思呢，是「獅子的。」這個習慣用語的另一部份是單詞：share。 Share在這個詞組中作名詞，意思是一份、份額。它作動詞時的意思是分享。把這個習慣用語直譯，就是：獅子的那份兒。
2008年11月27日 10:17 AM 我們要學習的兩個習慣用語中都包括下面這個詞：flip。Flip作動詞的時候意思是：輕輕地投擲和拋出、轉動、和揮動。我們今天要將的第一個習慣用語就是flip out。這個習慣用語的意思是過分激動、甚至失去控制。我們先聽一個例句：例句-1： They had an argument and George flipped out.意思是：他們爭論起來，喬治有些激動。
2008年11月21日 4:21 AM 我們上次講的兩個習慣用語都同，card，紙牌有關。今天我們再學習兩個同card這個詞有關的習慣用語。我們先學：in the cards。如果您聽見有人說某一件事情的時候使用了這個習慣用語，您就知道，說話的人認為這件事情十有八九要發生。這個用語雖然有紙牌card這個詞，但是卻同賭博無關，而是來自於用紙牌推測人命運的算命先生。
2008年11月13日 8:11 AM 我們前三次講了幾個由骰子和籌碼等賭博用具發展而來的習慣用語。今天我們接著談同紙牌遊戲相關的兩個習慣用語。這兩個習慣用語中都有一個詞：card。相信很多聽眾朋友對card這個詞都不陌生。它的一個基本意思是「卡片。」 有人說，中文「卡片」中的「卡」字同英文card的發音有關。Card還有紙牌的意思。
2008年11月7日 8:00 AM 今天我們要講的習慣用語是由同一個詞發展而來的，就是sweat。它的意思是汗水。我們先要學的習慣用語是：no sweat。我們通常在覺得熱了或者用力做什麼的時候會流汗。有時擔驚受怕、緊張不安的時候也會出汗，但是在輕鬆悠閒、鎮定自若、滿懷自信的時候卻不大會出汗。我們聽個例子來體會習慣用語no sweat含義是什麼吧。這段話說的是個年輕婦女Jill在一條偏僻的路上開車輪胎突然癟了。天色將晚，她孤零零一個人站在空蕩蕩的路邊，萬分焦急地等待哪個救星出現來幫她一把。正在她一籌莫展的時候有個叫Jack的小伙子開車走過。他看到了Jill馬上停下車來幫忙。我們來聽聽他對Jill說什麼。
2008年10月31日 8:57 AM 我們前兩次講的習慣用語都和賭博有關，玩兒賭博得有籌碼也就是chip。今天我們來講幾個由chip這個詞發展而來的習慣用語。第一個是：the chips are down。習慣用語the chips are down來歷已久。它來自撲克牌桌。描繪的是下賭注的籌碼都已經放在桌面上而打撲克的人即將攤牌一決輸贏的當頭。這是最讓人提心吊膽的時刻，因為結果未見分曉。後來人們把這個習慣用語廣泛地應用在其它場合。我們聽個例子來體會它的意思吧。說話的人在回憶自己的一段艱難時光。當時他被解僱，但是又急需一份工作來養家餬口。我們聽聽他是怎麼說的：
2008年10月23日 10:42 AM 我們上次講的習慣用語都來自一種賭博craps。玩craps要擲兩顆骰子，根據骰子落地的點數來決定輸贏，而骰子的英文是dice。我們今天就來學由dice發展而來的兩個習慣用語。第一個是： loaded dice。骰子可以用來玩兒遊戲，也可以作賭博。要賭就涉及金錢，而參加的人總得擔輸錢的風險，時常還有遭人詐騙暗算的可能。比方說，有些不老實的賭徒會在骰子的某一面裡稍許灌點兒鉛。由於這一面比較重，骰子落地時和它相對的那一面就有更多的機會往上。
2008年10月17日 11:24 AM 我們今天要講的兩個習慣用語都來自美國的一種賭博遊戲，craps，擲骰子賭輸贏。玩兒craps就用兩顆是正方體的普通骰子。骰子的每一面上分別刻有一到六的不同點子。擲骰子的人如果第一把擲出的點數是七或者十一，就贏得全部賭注，但要是第一把擲出的點數是二、三或者十二，那就輸。
2008年10月10日 11:06 PM 我們今天要講帶有bit這個詞的習慣用語。 Bit有好多不同的意思，但是在今天要講的習慣用語裡bit解釋馬嚼子，就是連著韁繩上套在馬嘴巴上的金屬部份。騎手一拉韁繩，馬嚼子就被拉進馬嘴巴裡，騎手就這樣來控制馬匹的行進速度或者讓馬停步。
2008年10月2日 6:18 AM 大家不知有沒有注意到英語中常會用一些說色彩的詞來表示不同的情緒。我們今天就要跟大家談這樣幾個習慣用語。第一個是：feel blue。 Blue藍色，屬於低沉的冷色調，所以常常用來比喻低落憂鬱的情緒。這樣看來feel blue一定解釋心情悶悶不樂了。人的情緒時起時伏，有時甚至連自己也弄不清原委。比方下面的例子就在說自己莫名其妙地感到情緒低落：
2008年9月26日 10:31 AM 今天我們要講的兩個習慣用語有同樣的意思。它們都用來說某一個人非常像另一個人。第一個習慣用語是：dead ringer。 Ringer原來意思就是酷似某人的人或者很像某物的東西. Ringer有時可以指冒名頂替某人去應考或者參賽的人，或者頂另一匹馬上陣賽馬的馬匹，但是dead這個詞用在這兒意思可決不是「死的，」而是「確切的、」「確實的、」「絲毫不差的。」 就好比dead right這個短語解釋「完全正確，」 裡面的dead意思是「一絲不差，」而dead shot是神槍手，裡面的dead用來說槍法百發百中的準確性。這樣看來dead ringer一定是用來說某人酷似另一個人；簡直維妙維肖了。 Dead ringer既可以說人也可以說物。我們先聽個說人的例子。它說的是美國一位喜劇明星在電視上表演模仿美國總統，幾乎達到以假亂真的地步。
2008年9月5日 8:35 AM 美國人似乎好把兩個押韻的詞連在一起組成習慣用語。今天我們首先來講一個這種形式的習慣用語：nitty-gritty。 Nitty-gritty這個習慣用語約莫在1965年間開始在美國人的日常交談中流行。誰也不清楚它的出典究竟是什麼，但是大家都知道nitty- gritty指事情的要點、細節。
2008年8月29日 8:27 AM 將近一百五十年前有人在美國加州的一條河裡發現了光燦燦的金塊。這條消息立即傳向四面八方，掀起了一股淘金熱。發財夢促使八萬多人跋山涉水爭先恐後地湧到加州的舊金山。
2008年8月21日 11:34 AM 
