今天我們要講的兩個習慣用語都有一個共同的關鍵的字。那就是：Wool. Wool就是羊毛，或者是呢絨。但是，wool在和其他字合起來成為習慣用語的時候，它就不一定跟羊毛或呢絨有任何關系了。我們今天要講的第一個習慣用語就是如此。Wild and woolly.
 |
|
|
|
|
|
|
|
今天我們要講的兩個習慣用語，一個跟手腕有關。另一個跟鞋子有關。我們先來講第一個。A slap on the wrist. Slap就是打一下，比如說，a slap on the face就是打耳光。Wrist就是手腕。A slap on the wrist就是在手腕上打一下。在手腕上打一下並不怎麼痛。
2005年12月17日 5:16 AM 今天我們要講的兩個習慣用語都含有懲罰的意思。要是一個人是懲罰的對象的話，這兩個習慣用語會使他感到很痛苦的。一個人在一生中沒有受到任何形式的懲罰是很少的。小的時候做錯了事激怒了父母而受到懲罰也是常事。例如像不准吃晚飯，不准出去玩等。不過，我們今天要講的是成年人犯了錯誤，或做了違法的事而受到懲罰。
2005年12月10日 6:44 AM 今天我們要介紹給大家的兩個習慣用語都有同一個關鍵的字。這個關鍵的字就是：Shoe. Shoe就是一只鞋子。要是多數的話，那就是在shoe後面加一個s，成為shoes。好。現在我們先來講第一個以shoe這個字為主的習慣用語。 Goody two shoes. Goody就是在 good這個字後面加上一個y。但是，goody跟good沒有什麼關系。Goody可以解釋為：假正經，偽善者。Two shoes按字面解釋就是兩只鞋子。可是，goody two shoes跟鞋子毫無關系。
2005年12月3日 7:41 AM 今天我們再來給大家講解兩個以steam為主的常用語。我們先來講第一個。To go full steam ahead. Full就是全部，steam是蒸汽，ahead就是向前。To go full steam ahead的意思是：全力以赴。
2005年11月28日 7:20 AM 在今天我們要講的兩個習慣用語裡，一個關鍵的字就是：Steam. Steam就是蒸氣。有的人說，詹姆斯.瓦特在1769年發明了蒸氣機。這是現代化時代的開始。在工業化時代的初期，蒸氣為火車，輪船和新的工廠提供了動力。可是，現在已經有其他能源來為運輸和工業提供動力，例如像汽油，電力和核能等。不過，在日常用語當中，steam這個字仍然是指動力或力量。
2005年11月19日 6:58 AM 在這次節目裡，我們要給大家介紹兩個跟金子和銀子有關的習慣用語。我們先來講一個跟金子這個字有關的習慣用語。Gold mine. Gold就是金子，mine就是礦，gold mine就是金礦。Gold這個字是英文裡最古老的字之一，有幾十個常用語都使用gold這個字
2005年11月5日 7:13 AM 我們已經給大家介紹過幾個跟錢有關的習慣用語。今天我們再給大家講兩個以錢，也就是money這個字為主的習慣用語。對於許多人來說，錢是非常重要的東西。在美國的成語和俗語裡有不少是跟錢這個字有關的。
2005年8月20日 6:47 AM 今天我們要講的兩個習慣用語都跟吃午飯有關系。午飯在英文裡就是：Lunch美國人有一個很老的俗語，那就是：There's no such thing as a free lunch. 這個俗語翻到中文就是：白吃午飯這種事是沒有的。這句話現在已經成為美國人經常用的俗語了。它的含意當然要超越午飯這個范圍。There's no such thing as a free lunch的確切意思就是：世界上沒有任何不付出代價就能得到的東西；也許當時你不用付出代價，但是遲早你得付，即便不是付錢，你也得為別人效勞來償還。
2005年8月6日 5:21 AM 在今天我們要講的習慣用語裡，一個關鍵的字就是To blow. Blow這個字是一個非常勤勞的字，因為許多習慣用語當中都有這個字。你要想再找一個像blow用得那麼多的字恐怕還不容易。在以前的“美國習慣用語”節目中，我們也曾經講過幾個
2005年7月9日 5:03 AM 我們今天再來給大家講解兩個以free這個字為主的習慣用語。首先我們要講的是：Free and easy. 大家都知道，free是自由，或者是不用花錢就得到的。大家也可能很熟悉easy這個字。一般的解釋是：容易。但是它也能指一個人很平易近人，容易接近。
2005年7月2日 6:47 AM 今天我們要講的兩個習慣用語裡都有一個關鍵的字。這個字就是：Free. Free這個字有好幾種解釋。一種解釋是：自由。也就是按照自己選擇的方式生活，不受專制統治的約束。Free還可以解釋為：不需要付任何代價而得到什麼東西。在我們要講的第一個習慣用語裡，free的意思是獨立自主，不受人控制。
2005年6月25日 5:48 AM 美國人跟中國人一樣有很多關於錢的說法。中國人說，有錢能使鬼推磨。美國人說：Money makes the world go around. 這是說：有錢能使地球轉。中國人說：錢是萬惡之源。美國人的說法跟中國話一樣：Money is the root of all evil.
2005年6月18日 2:56 AM 每當一年消逝，新年來臨的時候，人們都紛紛舉行慶祝活動送舊迎新。這都跟時光的流逝有關。在這次節目裡，我們要講兩個跟時間有關的習慣用語。時間這個字在英文裡就是：Time. Time也正是每年新年開始的時候，許多人下定決心要在新的一年裡完成某些計劃。也就是美國人所說的 new year resolutions。
2005年6月11日 3:32 AM 我們在這次節目裡要講的兩個習慣用語也是fair這個字有密切關系的。第一個是：Fair game. Game這個字也是有許多解釋，其中用得最普遍的一個意思就是：游戲。
2005年6月4日 4:22 AM 我們在這次節目裡要給大家介紹的兩個習慣用語都有同一個關鍵的字。那就是fair。Fair這個字有很多解釋。其中一個主要的意思是：公正或誠實。這也正是我們要講的第一個習慣用語的意思。Fair and square. Square可以用做名詞，也可以用做形容詞。用做名詞的時候，它的一般解釋就是：四方塊。用做形容詞的時候可以解釋為：正直的，或者是光明正大的。
2005年5月28日 5:01 AM 在這次節目裡，我們要給大家講兩個以dry這個字為主的習慣用語。Dry就是：干，也就是干和濕的干。我們首先要講的一個習慣用語是：Dry run. Dry是干，run就是跑。Dry run按字面來解釋，那就是：干跑，而在我們生活中根本就沒有干跑這一說。實際上，這裡的run並不是跑的意思，而是run through。也就是：過一遍，或者是做一遍。換句話說，dry run就是在做一件事或執行一項計劃前進行的演習。
2005年4月30日 2:59 AM 我們在上一個節目裡講了兩個美國共和黨用來攻擊民主黨的名稱。現在我們來講兩個人們用來形容保守派的常用語。政界人士往往用那些帶有濃厚黨派色彩的語言來攻擊對方，特別是在競選的時候。用一些不好聽的名稱來貶低對方是他們的手法之一。
2005年4月23日 4:20 AM 美國有兩個主要的政黨，共和黨和民主黨。一般來說，共和黨代表保守派，而民主黨代表自由派。自由派和保守派在英文裡就是：liberals和 conservatives. Liberals就是自由派人士，conservatives就是保守派人士。和世界上其他國家的黨派一樣，他們互相指責，給對方加上一些不太光彩的外號。自由派喜歡對當前的社會，經濟和政治制度進行改革。美國的自由派已經有很長的歷史了。可是，保守派長期來一直想方設法在liberal這個名字前面加上一些反面的形容詞，把它變成一個不是很受人尊敬的名字。下面就是一個例子：Tax-and-spend liberal. Tax就是稅收，spend就是開支。保守派把他們叫做tax-and-spend liberal意思是說，自由派當選執政後，他們的政策就是增加對那些辛勤工作的公民的稅收，然後把這些錢去救濟游手好閒的人，使政府更能夠控制人們的生活。下面是一個共和黨候選人在說話。
2005年4月16日 4:01 AM 今天我們要講的是，要是你和朋友一起出去吃飯，到最後由誰來付賬的問題。在美國，要是一個朋友約你一起出去吃午飯，那當然由他付錢。然而，要是你和三四個朋友一起去飯館吃飯，事先也沒有說好誰請客，那末，當服務員把帳單放在桌上的時候應該怎麼辦呢？如果你們當中有一個人很慷慨的話，那麼他可能會主動表示他願意請客。在這種情況下，他可以說：Let me pick up the tab. To pick up就是把什麼東西拿起來的意思。Tab在口語裡就是指帳單。因此，let me pick up the tab, 就是我來付賬的意思。我們來舉一個例子，這是一個人跟兩個朋友在飯館吃飯，到付賬的時候，他對他的兩個朋友說：
2005年4月9日 5:11 AM 
