和以往一樣，我以虔誠和欣慰的心情，度過了我上島的週年紀念日。對我來說，世界是遙遠的；我對它已沒有任何關係，也沒有任何期望。可以說，我於世無求。總之，我與世界已無什麼牽連，而且以後也不會再發生什麼關係。
2007年9月23日 6:26 PM 
古典長篇小說
2007年9月23日 6:26 PM 我當然不知道怎樣搭一個窯，就像那些陶器工人燒陶器用的那種窯；我也不知道怎樣用鉛去塗上一層釉，雖然鉛我還是有一些的。我把三隻大泥鍋和兩三隻泥罐一個個堆起來，四面架上木柴，泥鍋和泥罐下生了一大堆炭火，然後在四周和頂上點起了火，一直燒到裡面的罐子紅透為止，而且十分小心不讓火把它們燒裂。
2007年9月22日 6:57 PM 現在正是十一、十二月之間，即將收穫大麥和稻子。我耕種和施肥的面積不大，因為，上面說過，我所有的種子每樣只不過半斗，而又因第一次在旱季播種，把播下去的種子完全毀了。但這一次卻豐收在望。然而，我突然發現，莊稼受到好幾種敵人的威脅，而且這些敵人簡直難以對付。
2007年9月21日 6:57 PM 我一走到海邊，便發現我住的那邊是島上環境最糟的地方，這真有點出乎我的意料。在這兒，海灘上龜鱉成群；而在我住的那邊海邊，一年半中我才找到了三隻。此外，還有無數的飛禽，種類繁多；有些是我以前見過的，有些卻從未見過。
2007年9月20日 6:47 PM 我很久沒守安息日了。最初，我頭腦裡沒有任何宗教觀念；後來，我忘記把安息日刻成長痕來區別周數，所以根本就不知道哪天是哪天了。現在，我計算了一下日子，知道已經一年了。於是，我把這一年的刻痕按星期劃分，每七天留出一個安息日。算到最後，我發現自己漏劃了一兩天。
2007年9月19日 6:47 PM 我在荒島上已有十個多月了，獲救的可能性幾乎等於零。我有充分理由相信，在我之前，從未有人上過這孤島。現在，我已按自己的意願安排好了住所，就很想進一步瞭解這座小島，並看看島上還有什麼我尚未發現的物產。
2007年9月18日 6:46 PM 吃過晚飯，我想外出走走，可是周身無力，幾乎連槍都拿不動（因為我從來外出都要帶槍）。所以我只走了幾步，就坐在地上，眺望著面前的海面。這時，海上風平浪靜。我坐在那裡，心潮起伏，思緒萬千。
2007年9月17日 6:46 PM 我夢見我坐在圍牆外面的地上，就是地震後刮暴風雨時我坐的地方，看見一個人從一大片烏雲中從天而降，四週一片火光。他降落到地上，全身像火一樣閃閃發光，使我無法正眼看他。他面目猙獰可怖，非言語所能形容。
2007年9月16日 6:32 PM 這場暴雨逼使我去做一件新的工作。這就是在圍牆腳下開一個洞，像一條排水溝，這樣就可把水放出去，以免把山洞淹沒。在山洞裡坐了一會兒，地震再也沒有發生，我才稍稍鎮靜下來。這時我感到十分需要壯壯膽，就走到貯藏室裡，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很節省，因為我知道，喝完後就沒有了。
2007年9月15日 6:32 PM 在這段時間裡，我努力工作，儘管雨水耽擱了我許多天，甚至好幾個星期。我覺得，圍牆不做好，我住在裡面就沒有安全感。我做的每件工作所花的勞動，簡直難以令人置信。尤其是那些木樁，要把木樁從樹林裡搬回來，又要打進土裡，實在非常吃力，因為我把木樁做得太大了，而實際上並不需要那麼大。
2007年9月14日 6:32 PM 這個心煩意亂的階段多少總算過去了，我把住所和一切家什也都安置妥當。後來又做好了桌子和椅子，樣樣東西安排得井井有條，我便開始記日記了。現在，我把全部日記抄在下面（有些前面提到過的事不得不重複一下）。但後來墨水用光了，我也不得不中止日記了。
2007年9月13日 6:30 PM 上島後約十一二天，我忽然想到，我沒有書、筆和墨水，一定會忘記計算日期，甚至連安息日和工作日都會忘記。為了防止發生這種情況，我便用刀子在一根大柱子上用大寫字母刻上以下一句句子：「我於一六五九年九月三十日在此上岸。」我把柱子做成一個大十字架，立在我第一次上岸的地方。
2007年9月12日 6:30 PM 我根據自己的情況，擬定了選擇住所的幾個條件：第一，必須如我上面所說的，要衛生，要有淡水；第二，要能遮蔭；第三，要能避免猛獸或人類的突然襲擊；第四，要能看到大海，萬一上帝讓什麼船隻經過，我就不至於失去脫險的機會，因為我始終存有一線希望，遲早能擺脫目前的困境。
2007年9月11日 6:30 PM 接下來我得觀察一下周圍的地形，找個合適的地方安置我的住所和貯藏東西，以防發生意外。至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。離我不到一英里的地方，有一座小山，高高聳立於北面的山丘之上，看來那是一道山脈。
2007年9月10日 6:35 PM 最後，海浪把我衝上了岸，等浪勢使盡而退時，把我留在半乾的岸上。雖然海水已把我灌得半死，但我頭腦尚清醒，見到自己已靠近陸地，就立即爬起來拚命向陸上奔去，以免第二個浪頭打來時再把我捲入大海。可是，我立即發現，這種情境已無法逃脫，只見身後高山似的海浪洶湧而至，我根本無法抗拒，也無力抗拒。
2007年9月9日 6:30 PM 有一次，我與一些熟悉的種植園主和商人又很起勁地談論這些事情。第二天上午，有三個人來找我。他們對我說，他們對我昨天晚上的談話認真思考了一番，特前來向我提出一個建議。但他們說，這建議必須保密。因此他們要求我嚴守秘密。
2007年9月8日 6:30 PM 我到巴西不久，船長把我介紹給一位種植園主；這人與船長一樣正直無私。他擁有一個甘蔗種植園和一個製糖廠。我在他家住了一段時間，瞭解了一些種甘蔗和製糖的方法。我看到，在巴西的這些種植園主生活優裕，他們都在短時期內就發家致富了。所以我想，如果我能獲得在巴西的居留證，我也要做個種植園主。
2007年9月7日 6:36 PM 下定了決心，就又向前航行了十天左右，開始看到了有人煙的地方。有兩三個地方，在我們的船駛過時，可以看到有些人站在岸上望著我們；同時可以看到，他們都一絲不掛，渾身墨黑。有一次，我很想上岸和他們接觸一下，但佐立功對我說：「不要去，不要去。」但是我還是駛近海岸，以便與他們談談。
2007年9月6日 6:36 PM 佐立嚇壞了，我自己也嚇得要死。然而，更讓我們心驚膽戰的是，我們聽到有一頭巨獸向我們船邊游來。雖然我們看不見，但從其呼吸的聲音來聽，一定是個碩大無比的猛獸。
2007年9月5日 6:32 PM 在這裡，我頭腦裡整天盤算著如何逃跑，但怎麼也想不出稍有希望的辦法。從當時的情況來看，我根本沒有條件逃跑。我沒有人可以商量，沒有人與我一起逃跑。我孤身一人形單影隻，周圍沒有其他奴隸，也沒有英格蘭人、愛爾蘭人或蘇格蘭人。這樣過了整整兩年。
2007年9月4日 6:31 PM 我的朋友，即船長的兒子，正是他使我鐵下心來上了他父親的船，現在膽子反而比我小了。當時，我們在雅茅斯市被分別安置在好幾個地方住宿，所以兩、三天之後他才碰到我。我剛才說了，這是我們上岸分開後第一次見面。我們一交談，我就發現他的口氣變了。他看上去精神沮喪，且不時地搖頭。
2007年9月3日 6:17 PM 那天晚上我睡得很香，所以第二天也不再暈船了，精神也為之一爽。望著前天還奔騰咆哮的大海，一下子竟這麼平靜柔和，真是令人感到不可思議。那位引誘我上船的朋友唯恐我真的下定決心不再航海，就過來看我。「喂，鮑勃，」他拍拍我的肩膀說：「你現在覺得怎樣？」
2007年9月2日 6:26 PM 一六三二年，我生在約克市一個上流社會的家庭。我們不是本地人。父親是德國不來梅市人。他移居英國後，先住在赫爾市，經商發家後就收了生意，最後搬到約克市定居，並在那兒娶了我母親。母親娘家姓魯賓遜，是當地的一家名門望族，因而給我取名叫魯賓遜．克羅伊茨內。
2007年9月1日 6:18 PM 魯賓遜出身於一個體面的商人家庭，渴望航海，一心想去海外見識一番。他瞞著父親出海，第一次航行就遇到大風浪，船隻沉沒，他好不容易才逃出性命。第二次出海到非洲經商，賺了一筆錢。第三次又遭不幸，被摩爾人俘獲，當了奴隸。後來他划了主人的小船逃跑，途中被一艘葡萄牙貨船救起。
2007年8月31日 6:18 PM 話說文蕓同眾公子把紅孩兒四仙邀進大營，問了備細。復又施禮道：「蒙四位大仙法駕光降，現在武六思抗拒義兵，肆其邪術，困我多人，以致我主久禁東宮，不能下慰臣民之望，惟求早賜手援！」
2007年8月30日 1:31 PM 到了二更，文蕓派了兵將，焚了靈符，把陣破了，攻進城去。裡面雖有張易之差來幾員將官，那裡禁得眾公子一齊並力，早已抱頭鼠竄而去。宋素、卞璧向日都不在色慾上留意，所以都好好回來。武五思家中一無所有，惟供著許多女像，當即一一焚毀。文蕓也領大兵進城。宋素安撫百姓。歇宿一宵。
2007年8月29日 1:31 PM 話說林烈前去挑戰，同武七思鬥了幾合，武七思回馬便走。林烈道：「你不過引我進陣，我倒要進去看看！」來到陣前，武七思朝裡一閃，早已不見。林烈衝進陣內，只見裡面輕雲冉冉，薄霧漫漫，遠峰忽隱忽現，疏林旋露旋藏。把神寧了一寧，下馬緩步前進。雲霧漸淡，日色微明，四面也有人煙來往，各處花香鳥語，頗可盤桓。
2007年8月28日 1:31 PM 次日，武四思又在戰場叫人去破陣。文蕓、章葒正要率領眾人出去，只見宋素、燕勇、唐小峰、洛承志道：「我四人願到陣中探探二哥並薛家哥哥消息，看他究竟是何妖術。」文蕓道：「千萬小心！」四人來到陣前，也不同武四思答話，一直衝進陣中。
2007年8月27日 1:31 PM 話說洛承志要到淮南探聽情息，史述道：「小弟記得女試那年，卞家哥哥初到山寨，我們去到淮南，卞家哥哥曾再三囑付﹔『嗣後萬萬不可親自下山，惟恐被人看出，彼此性命交關﹔如有起兵之舉，自然先令徐家哥哥前來送信。』為何此時又要前去？
2007年8月26日 1:31 PM 
