書評書話

黃翔詩歌英、漢對照版本「A Bilingual Edition Of Poetry Out Of Communist China By Huang Xiang」（《走出共產中國：英漢對照黃翔詩選》）已於2004年3月由美國The Edwin Mellen Press出版。此書譯者為 Andrew Emerson（安德魯·愛默生）先生，他花了5年時間將此書翻譯而成。書中收入了黃翔1962——2002年一生各個時期不同題材、不同風格和不同表現手法的長、短詩共137首，並附有黃翔人生和創作經歷的長篇介紹和二十幅圖片，為精裝大開本，共400餘頁。黃翔作品長期沉湮，時間跨度橫跨兩個世紀，至今在中國大陸仍然受到封殺。安德魯·愛默生先生因此認為，此書的出版是真正意義上的中美民間文化交流的成果，因而具有歷史和當下現實的雙重意義！他認為也是他漫長的一生中最重要也最有價值的一件大事！Michelle Yeh, Professor of Chinese University of Clifornia, Davis, Kirk A. Denton, The Ohio State University, Editor, Modern Chinese Literature and Culture, Jeffrey C. Kinkley, St. John』s University, New York三位美國學者和漢學家為該書寫了書評，高度評價此書的精神價值、文學成就和翻譯水平，認為此書可成為美國大學的中國語言和文學的教材。

最近才宣佈要再搬演「OH!三岔口」時代版，三月底導演李國修也同時推出新書「人生鳥鳥：李國修的異想世界」；書中李國修以創作者特有的創意思考與角度，笑看生命中的愛情、親情、友情及社會，這是李國修生命舞台最真實的演出，這次他則以文字方式和大家分享他的生活哲學。

再不會有這樣的預言，因為歷史正已走完古今中外所有的預言！是這所有預言中的最後一部，它是預言中的瑰寶，因為它所有的篇幅都集中表現了一切預言中的最後那個最關鍵最大的預言，它是預言中的史詩，預言中的一切，對應著今天一切中的許許多多，當歷史翻過這一頁，真相大顯之時，有幸走過今天走入未來的人們，將留下無盡的感慨：呵，原來奇幻不奇，虛幻不虛。

黃翔詩歌英、漢對照版本“A Bilingual Edition Of Poetry Out Of Communist China By Huang Xiang”（《走出共產中國：英漢對照黃翔詩選》）已由譯者 Andrew Emerson先生花五年時間完成。

日文版《黃翔的詩與詩想》已於2003年12月26日、剛好是黃翔生日的那天由東京思潮社正式出版。

最近在台灣出版發行的靜水流深」,作者是一名法輪功修煉者，現在旅居澳大利亞墨爾本，該書令人震驚的內容，引起了海外華文讀者的關注。

當簡處於家庭教師的卑微地位時，暗暗地愛上了堅強深沉的主人羅切斯特，羅切斯特也在心裡愛上了善良獨立的簡。但他們之間沒有任何表白。飽經風霜的羅切斯特對於愛情小心翼翼，他通過各種辦法試探簡的真情。當他用假婚姻來試探簡時，簡不得不表達自己內心的感情

最近正在讀一本特殊的書「靜水流深」，這本書正如其名，像清靜的流水，內容則有深邃的涵義，深深的吸引了我。

1997—1998,短短一年間，楊絳先生接連失去了她僅有的兩位最親近的人：錢鍾書先生和錢瑗教授。送別錢先生的那天，從表面看來，楊絳先生態度平靜，在和前來送別的李慎之、胡繩、王忍之等人一一握手致意時，她神情舉止還是平素那樣端莊。只是在遺體焚化完畢後，她久久不肯離去，才透露出她與親人難以割捨的綿綿深情。她不說話，也沒有流淚，但我知道她的心在流血。

全書在剖析自己心路歷程中，充滿了澤農對中國古老文化的熱愛、對中國人的拳拳摯愛之心。為他們明白事實真相而歡喜，為他們誤信官方不實之辭而痛心疾首。為此，他甚至做好放棄西方自由、舒適的生活環境，去承受折磨、迫害、甚至牢獄生活，以至於失去生命的準備……

這是一個真實的噩夢。

但我和曾錚的心願相同，就是希望讀者能夠通過我們的心得體會了解法輪功與中國傳統文化密不可分。曾錚通過修煉法輪功治愈了不治之症，我則滿足了追隨李白等古詩人的求道心。法輪功是千載難逢的佛法大道，我們真心希望讀者願用心去體悟它的神奇，像我們一樣身康體健,神清氣爽。

中國的成語中，時常出現以動物的長相與特性來譬喻人情事理的例子，如形容一個人只會人云亦云，沒有自己的見解，拿“鸚鵡學舌”來做比方，真是生動無比。古人透過平日對動物習性與特徵的觀察與瞭解，再巧妙的運用到語言當中，增加對話的活潑與趣味性，使我們會心一笑之餘，也不禁讚歎古人創意之豐富。以下就以“十二生肖”分類介紹，帶領大家流覽中國的成語動物園。

發源廣東後肆虐全球的非典型肺炎爆發以來，專家們都竭盡全力去尋找這一致命傳染病的起因。世界衛生組織剛剛宣佈，發病的病毒可能來自於動物，特別是與人類密切接觸的家畜或家禽。

陳世美，宋朝均州人，家裡很窮，讀書很用功。妻子秦香蓮供奉公婆，教養兒女，每日織布紡線，維持全家生活。

這些文字深刻地感動了我，使我不由地想起：現在有什麼在默默地等待著我們？於是我給家鄉的父母打了一個電話，報知我的平安，送上樸素的問候。當我聽到電話那端傳來的快慰的笑聲時，我的眼睛幾乎模糊的什麼也看不到了。

古代的人，如果被刀劍刺傷，如果刺中了五臟，很快就會咽氣。這是為什麽？按照五行學說，五臟是氣的發源地，就如同頭部是脈的聚集之所一樣；那麽五臟被破壞掉就和腦袋被破壞一樣，會導致人迅速死亡。

天不負人，皆人自負且負於天。將亡之國，率皆從國君開始慢侮上天，草菅人命，夏桀商紂莫不是這樣的人物。守道德的人，都能審知天命而不合汙於濁世亂黨。

去年由周大觀文教基金會成立台灣第一個「台灣瀕死研究中心」後，反應熱烈，目前已經有五千多人向中心表示有過類似瀕死的經驗，今天就由出版社和作家共同發表這些人的經驗，並在精神科醫師和生死學學者見證下，認為九成五的瀕死經驗者，都會激發正向生命、活在當下。

《黔之驢》為唐宋八大家之一柳宗元所寫。柳宗元，字子厚，生於唐朝，河東解縣人(今山西永濟)。柳宗元二十一歲時就以過人的才學中進士而入朝為官，但是他的仕途一直不太順利，幾度被貶，四十七歲那年死在柳州刺使任內。

穆穆的意思就是壯麗莊嚴、恭敬肅穆的意思。《尚書》、《詩經》和《易經》裏面的上古語言，盡管開頭學習的時候十分古奧艱深，可是一旦熟習之後，立刻就感覺到了古代先民們那純淨明亮的思想。

美國「九一一」攻擊事件後，賓拉登成為全世界矚目的頭號緝拿要犯，尤其，他截至目前為止生死下落不明，更增添傳奇色彩。因此，九月底，他的弟媳卡門‧賓拉登（Carmen Bin Ladin）出書引起廣泛興趣，電視、廣播、報紙、雜誌等媒體紛紛訪問她，一時之間，賓‧拉丁女士熾手可熱。

劉伯溫名基，字伯溫，浙江青田人，他生於元朝，曾考中進士入朝為官，後來因為唾棄元末的暴政，於是辭官隱居在浙江的深山中，稍後複出幫助朱元璋開創明朝，完成帝業。精通軍事、政治、天文與歷史的劉伯溫，在文學上也頗有成就，他以寓言的手法，寫成了《鬱離子》這本書。下面的“蹶叔三悔”故事就選自這本著作。

“苛政猛於虎也”來自《禮記·檀弓》。根據《漢書·藝文志》，禮記是孔子的弟子，聽孔子傳授有關禮儀的學問，記下筆記集結成書的。也有另外的說法是孔門更後面的弟子，去收集有關於禮儀學問的書籍編輯而成的。