美語訓練班
2012年9月14日 1:02 PM  |
|
|
|
|
|
|
|
英語學習
今天我們要講的美國習慣用語是to get one's foot in the door。Foot是一隻腳， door是門。要注意的是，to get one's foot in the door說的是某人先把一隻腳伸到門裡。所以它的含義就是：先獲得一個有利於將來發展的地位；也可以說，為進入某個行業或團體走出第一步。
2012年9月14日 12:49 PM 今天我們要學的一個美國習慣用語是： to leave the door open。大家知道， door就是門， open是開著。To leave the door open就是把門開著，但是作為一個習慣用語，它的意思就是不排除任何可能性。
2012年9月10日 4:48 PM British Diplomats to Attend Trial of Murdered Briton Neil Heywood
英國外交官 將出席被殺海伍德的審判
2012年8月13日 4:12 PM 今天我們要講的一個美國習慣用語是：to take someone's word for it。Take就是拿；word就是一個單詞。那麼to take someone's word for it是甚麼意思呢？ 拿某人的詞......不對。這裡的word是指某人說的話，to take someone's word for it，就是相信某人說的話。凡是想上大學的中學畢業生都會面臨同樣的問題。那就是：報考哪幾所大學。下面這個例句就是一個高中生在電話上和一個朋友商量。
2012年8月10日 1:30 PM 蕭華，你看上去很累，沒生病吧？沒有，就是睡眠不足，昨天晚上參加了一個朋友的生日聚會，半夜才到家。原來是缺覺。你可要注意喔，我一個朋友以前常熬夜，一點事也沒有。現在，他說一天沒睡好就會好幾天沒精神。
2012年7月20日 9:56 PM 哎，你不是要去夏威夷休假嗎？是啊，飛機票都買好了。可是航空公司突然宣佈破産，結果我們什麼時候能去還不知道呢。So your plan is up in the air。對了，up in the air是一個常用的習慣用語，我們來給聽眾們介紹一下。Air是空氣，up in the air就是在空氣中，也就是懸在空中，意思就是：某件事還沒有確定。
2012年7月20日 1:59 PM 蘇明，你今天看上去很累。是啊，我剛出差回來，已經兩天沒睡覺了。難怪你看上去很憔悴; no wonder you look so pale。Wonder的意思是驚訝，驚奇。No wonder就是毫不奇怪，不足為奇。比如説吧，你平時一向精神抖擻，今天因為剛下飛機，兩天又沒睡覺，所以看起來很憔悴也就不足為奇了。
2012年7月20日 11:57 AM 蘇明，這兩天可把我累壞了。你做了什麼會累成這個樣子呀？我正在加緊訓練，準備參加下個月的馬拉松比賽。就是那每年一次的42公里馬拉松？是啊，我以前每個星期跑3次，每次5公里，現在每天都要跑10公里。
2012年7月19日 11:54 AM 
