epochtimes culture news life arts
left cloud 新聞 divider 副刊 divider 評論 divider 體育 divider 娛樂 divider 電子時報 divider 突破封鎖 divider 關於我們 divider 投稿 right cloud
正體
简体
middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider

英語學習

【看川普推特學英文】川普聯大演說 獲讚史上「最強而有力」
2018年9月25日，川普於紐約的第73屆聯合國大會上演說，這場演說被讚譽為「美國領導力」的卓越表述、歷任美國總統「最強而有力」的演說及「美國高中生必讀」的經典等。
2018年10月5日 12:15 AM
【看川普推特學英文】選民看到卡瓦諾受到的不公平對待
【看川普推特學英文】選民看到卡瓦諾受到的不公平對待
隨著美國期中選舉越來越接近，獲得大法官提名的法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）成為民主黨打擊的對象，卻越發讓共和黨的支持者看清民主黨的手段，強烈支持卡瓦諾。
2018年10月4日 9:36 PM
【看川普推特學英文】川普批評民主黨杯葛卡瓦諾任命案
【看川普推特學英文】川普批評民主黨杯葛卡瓦諾任命案
大法官提名人卡瓦諾（Brett Kavanaugh） 在參議院的任命案一波三折。美國總統川普已下令聯邦調查局（FBI）調查關於卡瓦諾的性侵指控，但必須在一週內完成。川普推文批評民主黨從中作梗。
2018年9月30日 8:35 PM
A problem shared is a problem halved 有人分擔，憂愁減半
如果你遇到了困擾或者難題，跟好朋友說說，你會發現困擾減少了，難題不那麼難了，這個說法跟平時所說的把快樂跟朋友分享，快樂就變成了兩份，把憂愁跟朋友傾訴，憂愁就會減少一半很類似。
2018年9月28日 4:27 PM
【看川普推特學英文】神佑美國！
美國總統川普9月21日在密蘇里州春田市為候選人站台，他在《神佑美國》（God bless U.S.A.）的歌聲中出場，川普特別截取了這一段影片並且以歌名發送推文。
2018年9月27日 11:33 AM
【看川普推特學英文】2分鐘告訴你，為何對中國商品徵關稅
【看川普推特學英文】2分鐘告訴你，為何對中國商品徵關稅
川普上任一年多後開始反制來自各國的不公平貿易行為，特別是中國（共）。在9月24日、美國對2千億美元的中國商品施加10%關稅前，川普拍了一段約兩分鐘的影片，闡述他的做法。
2018年9月22日 11:48 PM
Live from hand to mouth 從手到嘴地活著？
賺錢要靠雙手，然後賺到的錢換成食物，直接就送到嘴裡了，什麼意思呢？就是說一個人的收入只夠勉強度日，沒有餘錢。
2018年9月21日 5:43 PM
【看川普推特學英文】我們農民很愛國，中共不懂
川普施壓中共改變兩國之間的不公平貿易，中共以徵收大豆關稅作為報復，明顯針對川普的農業州「票倉」。川普表示，支持他的農民是愛國者，而且深知中共占美國便宜很久了。
2018年9月20日 10:31 PM
【看川普推特學英文】經濟成長破4%，我可能有魔法棒！
【看川普推特學英文】經濟成長破4%，我可能有魔法棒！
川普經濟學有多威？就業、薪資成長、企業信心、美國股市屢屢傳出樂觀信號，面對左派媒體避談川普執政的成績，川普透過推特強力反擊！
2018年9月16日 11:05 PM
趣味英語：修車行話
到了車行，無論是檢車還是修車，修車工經常說一些「行話」，讓人摸不著頭腦。讓我們看看一些常見的說法都是什麼意思吧。
2018年9月14日 7:43 PM
【看川普推特學英文】颶風來了，做好準備！
【看川普推特學英文】颶風來了，做好準備！
颶風佛羅倫斯（Florence）來勢洶洶，川普及時透過推特向民眾報告政府的準備工作，並呼籲民眾做好預防措施。
2018年9月13日 11:46 PM
【看川普推特學英文】911事件17周年，永不遺忘！
【看川普推特學英文】911事件17周年，永不遺忘！
911事件17周年，美國總統川普發文，並出席在賓州的悼念儀式。歡迎和我們一起，透過美國總統川普的第一手訊息，認識川普、認識白宮、認識美國！
2018年9月13日 10:51 PM
【看川普推特學英文】沼澤試圖反撲，別擔心，我們會勝利！
美國總統川普上任後整頓華府「沼澤」，也引來當權派以假新聞、通俄門調查的反撲。川普不為所動，在推特上引用其他媒體的報導、轉貼白宮官員的聲明，駁斥假新聞，而且有信心撥亂反正！
2018年9月10日 11:09 PM
【看川普推特學英文】川普讚老虎伍茲妙答
【看川普推特學英文】川普讚老虎伍茲妙答
美國職籃（NBA）與職業美式足球（NFL）一些球星屢屢槓上美國總統川普，高球明星老虎伍茲8月26日賽後被問到相關問題。川普讚伍茲答得好。
2018年9月9日 8:29 PM
A little knowledge is a dangerous thing 一知半解最危險
這句話是英國著名詩人蒲柏（Alexander Pope）說的。A little knowledge是指只了解一點知識，也就是中文所說的一知半解。有些人盲目自信，儘管只知道一點東西，卻認為自己了解很多了，這樣的人很容易做出錯誤的判斷，導致嚴重的後果。
2018年8月31日 4:33 PM
Throw toys out of the pram把玩具扔到嬰兒車外
試想一下，坐在嬰兒車裡面的小嬰兒或者小孩淘氣了，發脾氣的時候，就會隨手把身邊的玩具扔到地上。所以，把玩具扔到嬰兒車外就是耍脾氣的意思。這是一個非常典型的英國口語。
2018年8月18日 5:07 PM
Sweat like a pig像豬一樣流汗
這個說法很有趣，因為豬沒有汗腺，無法象許多動物那樣全身流汗，所以豬感到熱的時候，會到泥坑裡面打滾降溫。
2018年8月3日 5:27 PM
A mouth to feed 一張需要喂的嘴
這個說法非常形象。想像一下，如果是一對小鳥夫婦，剛剛產下一窩小小鳥，小鳥爸爸需要每天都出去覓食，小小鳥就會跟媽媽留在鳥窩裡，等待爸爸帶食物回來。小鳥爸爸回來之後，要把食物放進每隻小小鳥的嘴裡，多一隻小小鳥，就是多一張需要喂飽的嘴。
2018年7月18日 6:53 AM
趣味英語——Pipe dream煙斗吹出來的夢
維多利亞時代的英國紳士都喜歡煙斗，煙斗吹出來的煙被風一吹就散掉了，pipe dream「煙斗夢」就是像煙一樣虛無縹緲的夢想，也就是白日夢，行不通。
2018年7月1日 2:47 AM
The pot calling the kettle black 鍋子說水壺黑
這個說法很好理解。在過去，無論是鍋還是水壺，都要放在爐子上面，所以難免兩者都會變得黑乎乎的。鍋子說水壺黑，當然是因為茶壺看不到自己了，它如果能夠看到自己，就會發現自己也跟水壺一樣黑。所以這句話跟中文的「半斤八兩」、「五十步笑百步」是一個意思。
2018年6月17日 4:35 AM
Put words in one’s mouth把話放進某人的嘴裡
把你的話放進某人的嘴裡，那顯然就不是那個人本來要說的話了，而是你想要說的話，所以put words in one’s mouth的意思是曲解（某人的）話，故意歪曲（某人的）話。
2018年6月10日 5:35 AM
趣味英語「A free hand 」一隻自由的手？
一隻自由的手，不受限制，沒有人掣肘，這大概是所有需要做出重大決定的人都希望的情況。「A free hand」是指放手處理，讓某人自己決定的意思。
2018年6月5日 5:49 AM
「You name it」是「你給它起名字」嗎？
讓我們來看看這個說法是怎麼用的，然後自然就知道它的意思了。You should have seen the buffet – you name it, they had it.你真應該去那個自助餐看看，你要什麼，他們有什麼。
2018年5月27日 3:19 PM
A taste of one’s own medicine嚐自己的藥
藥一般都是苦的，所以吃藥肯定是讓人感到不舒服的事情。通常做藥的人自己很少品嚐自己做出來的藥，不知道它有多苦，所以讓做藥的人嚐嚐他們做出來的藥，a taste of one’s own medicine就是讓人嘗嘗自己釀下的苦果，以牙還牙的意思。
2018年5月18日 8:15 PM
Bad-mouth 嘴巴壞了
Bad-mouth是一個非常口語化的說法，是一個動詞，但是它的意思並不是說某個人的嘴巴出問題了，壞掉了，而是指說別人的壞話，苛刻的批評某人。
2018年5月12日 11:53 PM
趣味英語 No-brainer是沒有腦子的人嗎？
首先看看no-brainer是怎麼用的。例句：It should be illegal to drink and drive. That’s a no-brainer. 酒後駕車是違法的，這很容易理解。
2018年5月5日 5:34 PM
Kill two birds with one stone 一石二鳥，一箭雙鵰
中國古代的神射手可以做到一枝箭射下兩隻雕，但是在西方，要想用一塊石頭砸死兩隻鳥，並不容易啊。
2018年4月21日 11:16 PM
趣味英語：Last straw 最後一根稻草
這個諺語的完整說法是the last（或者final） straw that breaks the camel’s back，也就是壓垮駱駝的最後一根稻草。
2018年4月13日 6:20 PM
Piece of cake 一塊蛋糕
蛋糕通常作為飯後甜點被擺上桌，可見人們認為，即使吃飽了主食，再吃一塊蛋糕也不成問題。所以 piece of cake 是指很容易做的事情，跟中文的小菜一碟很像。
2018年4月7日 12:08 AM
Have a big mouth 大嘴巴
如果你說一個人長了一張big mouth，就是在形容這個人嘴巴不嚴，守不住祕密，喜歡多嘴多舌。當然了，這個說法通常都會安在別人身上，而不是說自己，而且儘量避免當面說一個人have a big mouth，因為這會被視為不禮貌。
2018年3月31日 6:27 PM
青松絮語：凝望未來的琥珀
青松絮語：凝望未來的琥珀
聖誕傳奇：《是的 維吉尼亞 有聖誕老人》
聖誕傳奇：《是的 維吉尼亞 有聖誕老人》
時間為何不夠用？
時間為何不夠用？
詩壇奇葩寶塔詩 僅55字層層展開茶道的境界
詩壇奇葩寶塔詩 僅55字層層展開茶道的境界
「血月」下災難生 是巧合？還是預警？
「血月」下災難生 是巧合？還是預警？
冥冥中的安排 茶神陸羽不隨凡俗 開啟中華茶道
冥冥中的安排 茶神陸羽不隨凡俗 開啟中華茶道