【古文觀止】清 姚瑩：遊欖山記

余嘗北至京師，東過兗(音：眼)、泗，下金陵，觀錢塘，復泝(音：訴)大江，逾嶺(南嶺)以南，幾經萬里。其間郊原、陂(音：皮)隴、狐墟、兔窟、尤喜獨窮之。每詢土風，接人士，未嘗不嘆幸天下之太平也！

及來廣州，值海盜內躪，烽火警日聞，足不出者一年。大臣以天子威靈，誅撫之既定；乃以庚午七月之欖鄉。是鄉在香山治東北七十里，居稠而民富，無幽奇壯觀之勝，而人士彬彬有文采。

秋日氣爽，有何生者，邀余登是山。出市門數武，阡陌縱橫，人家三五相望，皆牡蠣為垣(音：原)，中環峻牆，樓宇傑出，繞屋芭蕉徑丈。其一望深樹蒙密，則荔支龍眼也。時荔支已三熟，餘實猶纍纍可愛；鬻其利，歲數萬計。三里許，至一坊，曰山邊，即欖山矣。先過開元寺，寺小而潔，有老僧聾且病。後有軒，遊人之所憩也。軒面山而背澗，多梅，芙蓉一本出檐際，方盛開爛然。有泉，甘而冽，纔尺許，大旱不竭，盛潦不盈，欖之戶以萬，咸飲之。既登山，山不甚崇，可眺數十里，欖之比櫛如鱗，煙火如雲者，皆見焉。南俯平田百頃，遙望水濴洄如帶，則內河之通海者。

何生告余曰：「此戰場地！吾欖自明以來，未嘗被兵。往歲十月，賊艦數十，忽登岸。是時賊方得志於內河，河東西七郡皆擾，廣州尤甚，乘銳陵吾鄉，地無營師，一巡檢治之，至是不知所為。賊進至山下一里矣，倉卒集鄉人強者數百人，為三隊拒之；前持刀楯(音：吮)，後張弓矢，最後斬木削竹以繼。旦日，水師至，賊乃退。是役也，賊死傷甚眾，吾鄉亡七人，傷十六人耳。以民素健，習武者眾也。後益修補，賊再至，不攻而去。方戰時，吾與眾登此山望，勢甚洶洶。帕首之眾，數倍我師，觀者失色。事之解，幸也！七人者既死，鄉人義之，群葬於此山之陽，祠以報。」余往觀七人冢，信然。

差呼！天下承平久矣！武事漸弛，人不知兵，一旦有急，被難無足異。粵中海盜已舊，顧大猖獗至此，何歟？蓋賊始皆縱橫海外，內河無恙也。虎門、焦門、碣石諸險，猶逡巡不敢入。然恃內地奸民，私運米物以濟眾；尚書百公嚴其禁以蹙之，賊始懼。而將卒驕懦，自總兵官許公敗歿，賊遂轉自焦門以入，登岸掠食。內河方議備具，賊已揚帆至矣。倉卒故以不制。不然，胡離披至此哉！百萬虎狼咆哮於門庭之內，欲其無噬人，勢不可得；此計之不能不出於撫也。且當倉卒時，水師既已不制，而猶有奮不顧身，力戰以衛鄉邑者，皆勇士也。雖曰官募，實由粵民殷富，自能出資給之；然已憊矣。彼不如粵民者，又何如哉！

吾始見此鄉井里晏如，如未嘗被兵者。及聞何生言，觀其戰地，瞿(音：具)然以懼，乃廢遊而返。

______________________________________________________________________________________

【注釋】

泗：河流名，在山東、江蘇間

泝：逆水而上。

嶺：此指南嶺。

陂隴：山徑險峻處。陂，山坡。隴，田埂、田間高地。

土風：地方上的風俗。

躪：踐踏。此作侵擾之意。

庚午：嘉慶15年，西元1810年。

之：至。

香山：廣東省香山縣。

稠；稠密；繁多。

武：古時以三步為一武。

阡陌：田間小路，用來區分田界，東西為阡，南北為陌。

垣：矮牆。

纍纍：繁多、重積的樣子

鬻：銷售。

本：棵。

爛然：燦爛。

潦：水災。

崇：高峻的。

比櫛：形容房屋排列緊密。

濴洄：水流迴旋的樣子。

巡檢：職官名。宋時設置於沿邊或關隘要地的官員。或管數州數縣，或管一州一縣，以武臣為之，掌兵捕盜，受州縣指揮。及金、元時代，管轄限於一縣；至明、清，則為州縣之屬官，管理次要事件。或稱為「巡簡」。

楯：通「盾」，古代用來抵禦敵人兵刃及保護自己的兵器。

旦日：明日。

帕首：舊時裹在額前用以束髮的頭巾。因盜匪皆以巾裏首，故在此指盜匪。

山之陽：山的南面。

虎門、焦門、碣石：皆為扼珠江口的要地。

逡巡：徘徊不前。

蹙：逼迫、逼近。

離披：零落分散的樣子。

晏如：安寧、平靜。

瞿然：驚恐；憂心的樣子。

【作者簡介】

姚瑩(1785年－1853年)，字石甫，一字明叔，號展和，晚號幸翁，安徽桐城人，曾任台灣最高軍政首長台灣道，湖南按察使等官。他是鴉片戰爭中，少數打敗英國軍隊的清朝領將，後因奉令斬殺英俘而被流放。

姚瑩本以為文見長，為桐城派學者之一。著有《台北道里記》、《東槎紀略》、《中復堂全集》。

(http://www.dajiyuan.com)