【大紀元10月30日訊】（英文大紀元特約撰稿Linda Wiegenfeld，於林編譯）為孩子高聲朗讀故事書，是父母親和照顧孩子的人教導孩子如何閱讀的一種絕佳方法。孩子可藉此親身體驗到書寫文字和口語字彙之間的關連。定出一段為孩子高聲朗讀故事書的時間，不但可以好好教育孩子，同時也是建立感情最好的時機。更進一步也希望朗讀者對於閱讀的熱情能讓孩子受到感染。
萬聖節前夕是為孩子朗讀故事書最好的時機，因為萬聖節的精神本來就鼓勵孩子擺脫單調和一成不變，讓孩子發揮富有創造力的一面。坊間可以找到許多關於萬聖夜的書。在此列舉幾本能引起孩子興趣的[西方]童書。
《骨頭嘎響：集合名詞的萬聖夜之書》（Rattle of Bones: A Halloween Book of Collective Nouns），吉普林．魏斯特（Kipling West）著。這本書的特色在於生動描繪了各種萬聖節物品。每一個集合名詞各自為一群物品命名。一些活潑有趣的描述方式，例如「一幫」玩「不請客就搗蛋」遊戲的人、傑克南瓜燈「不懷好意的目光」，以及烏鴉的「不仁慈」等，都能幫助孩子們擴展字彙量，也讓他們有機會在不同的上下文脈絡中思考每個字。
我建議一開始先朗讀這本書給孩子聽，而不要讓他們看圖片。這樣會刺激孩子的想像力。之後再回到書本上，讓他們欣賞那些表現出插畫家想法的插圖。在這本書的最後，作者挑戰孩子們勇於創造自己的詞語。
《掃帚上的空間》（Room on the Broom），茱莉亞．唐諾森（Julia Donalson）著。這本書的內文有押韻，是一本很適合朗誦的書。在本書的故事中，一位好心腸的女巫讓好幾隻動物和她一起坐在她的掃帚上。當一只惡龍威脅女巫時，這些動物為了報答她的慷慨大方，便聯合起來偽裝成一只大怪物。這隻假裝的大怪物順利嚇走了惡龍。女巫為了回報這群動物，便做了一只更舒適的掃帚來容納她這群朋友。這本書教導孩子彼此互助合作有助於把事情完成，而且做一件好事可以引發其他更多的好事。
《星月》（Stellaluna），佳奈爾．卡農（Janell Cannon）著。這是一本行文優美、插畫精良的好書。書中將一般認定為負面的事物（在書裏是蝙蝠）以正面的方式呈現出來。這是關於一只名叫星月的小水果蝙蝠的故事，有一次一隻貓頭鷹攻擊她（星月）的媽媽，把她從母親懷抱中撞落下來。星月倒栽蔥似地落在一個住著三隻小鳥的鳥巢裏。鳥巢中的母鳥把星月當作自己的孩子一樣撫養照料，像每一只盡職的好母鳥該做的那樣供給她一切所需。書中呈現出的兩難在於星月如何在適應群體的同時，也維持她的本性，而這個問題是大部份孩子未來在生活中都將面臨的。在書的最後，星月發現她儘管與眾不同，但仍能和其他人結為朋友。書末最後兩頁列出有關於蝙蝠的科學知識。
《一顆南瓜有幾粒種子？》（How Many Seeds in a Pumpkin?）馬格麗特．麥克納麥拉（Margaret McNamara）著。這是一本適合在萬聖夜閱讀的書。故事內容涉及數學估計的技巧和有關南瓜的一些科學知識。故事中老師有天上課帶來三個南瓜（大、中、小各一個），問班上學生估計每個南瓜裏有多少粒種子。班上最矮小的學生查理（Charlie）覺得沒什麼把握可以猜出一個準確的數字。當最小的那個南瓜最後揭曉擁有最多的種子時，他簡直樂翻了！他說：「小東西也可以有大內涵。」查理學到了寶貴的一課：絕不要以貌取人。
《天不怕地不怕的小老太婆》（The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything），梅根．羅伊德（Megan Lloyd）著。在書中，有一位年老的婦人走過森林，必須獨自面對會發出噪音的衣服和一個會說話的南瓜。這些物品會發出像是「步伐沈重且大聲地走路」、「扭動」、「點頭」和「呸」的聲音，這些聲響音效都很適合讓你在閱讀時，一邊表演出動作來。故事最後，這位小老太婆不但能克服她對這些物品的恐懼，甚至能夠對它們心生慈悲。她善用而它們，把它們立在花園裏當稻草人。這是多麼開闊的方式，讓孩子看到一個人如何正面迎戰恐懼！
這篇有關朗誦閱讀的文章，如果沒有提到我稱為無聊閒書而小孩子一定會非常喜歡的那些故事書，那就算不上完整了。《萬聖夜到了》（It’s Halloween），傑克．培瑞勒茲基（Jack Prelutsky）著。這本書收錄了十三首你會想要一而再、再而三反覆朗讀的小詩。《笑話集：毛骨悚然篇》（Giggle Fit: Spooky Jokes），約瑟夫．羅森布倫（Joseph Rosenbloom）著，以及《笑話集：捧腹篇之萬聖夜版》（Giggle Fit: Hilarious Halloween Jokes），愛麗森．葛蘭姆斯（Alison Grambs）著。這兩本應該足夠讓你和孩子一起笑得前翻後仰（整套《笑話集》是特別寫給年紀小的兒童看的）。《萬聖夜傑克》（Halloween Jack），羅傑．培迪（Roger Priddy）著。這本附有插畫的紙板書一定能擄獲孩子的注意力，而且書的最後還會發出令人不寒而慄的燈光和聲音，讓人意想不到，尤其特別有趣。
希望大家都能盡情享受高聲朗讀的樂趣，度過一個驚叫連連、令人難忘的萬聖夜！
林達‧維根菲爾德（Linda Wiegenfeld）女士是美國波士頓地區的教育工作者。
(http://www.dajiyuan.com)
