餘音繞樑 之 河洛漢詩

您聽過用「河洛語」吟唱古典詩詞特有的韻味嗎?台鐵希望樹上週邀請到的文山社區大學河洛漢詩社的同學們，共演出卿雲歌、敕勒歌、偶成、關山月、臨江仙等五首曲子，古典詩詞的美加上渾然天成的音韻，讓台鐵車站更增添了文化氣息。

卿雲歌的歌詞，只有短短4句，共16個字。

卿雲爛兮

糺縵縵兮

日月光華

旦復旦兮

可是這歌可是大有典故喔!它出自《尚書大傳》中的一篇《虞夏傳》。《尚書大傳》的作者是西元前二世紀的大學者伏生(音)。秦漢之際，六經中的《尚書》正是通過他的口頭傳授得以傳承。《虞夏傳》記載，舜將禪讓給禹時，「卿雲聚，俊乂集，百工相和而歌卿雲」。帝乃倡之曰：卿雲爛兮，糺縵縵兮。日月光華，旦復旦兮。「復旦」大學的校名便出於舜所唱的《卿雲歌》。

所謂卿雲是一種祥瑞，《史記•天官書》記載：若煙非煙，若雲非雲，鬱鬱紛紛，蕭索輪囷，是謂卿雲。卿雲，喜氣也。 糺同糾，糺縵縵形容卿雲紆徐曲折之狀。日月光華，旦復旦兮意為「明明相代」，日月光輝長久照耀，象徵舜禹禪讓將給天下帶來無窮光明與福祗。

《卿雲歌》因為出自聖賢之口，具有感召國民的巨大力量；而且舜以庶人登帝位，又禪讓給禹，足以為平民政治的楷模。所以，民國二年教育部徵集國歌，眾議員汪榮寶便將原來的《卿雲歌》後加上了「時哉夫，天非一人之天下也」，提交部議，得到吳敬恒等名流的贊同(也有一說是章太炎等學者推薦)，成了當時北洋政府的臨時國歌，1921年更被指定為正式國歌。而我們現在所唱的國歌，是直到民國32年，由國民政府明令公布，才正式定為中華民國國歌。

當天在吟唱前，社員詹志明伯伯會先簡介歌詞的意義，吟唱的方式，則是先由鄧紀屏同學以國語帶出，再由社長陳麗珠以河洛話演出，最後所有團員再一起合吟。古詩詞經由河洛語的詮釋，因為保留了豐富的音韻聲腔，在沒有任何樂器的伴奏下，吟唱的古調在人聲的共鳴與音韻的協調下，自成一優美的旋律，引來旅客們的駐足欣賞。

一位年方25歲的簡小姐，她說她已寫了11年的古文，那日在台鐵聽了河洛漢詩的演唱後，還即興寫了一首詩:

法香鄉閱老少宜

旦誓如來真是經

仁義滿德福連年

望傳秋水千秋薏

願聞吾響少來希

閒樂古音單

找到了知音如此，應是想當然爾的喜悅囉!!

最後，河洛漢詩社的同學們每個人都用河洛語說了句好話獻給大家，鄧同學說，說好話真的要練習呢，一時要說，還真想不起來，不過大家都是有備而來，高利忠同學說，因為這是希望樹的活動，說個跟樹有關的好話，祝大家「松柏常青」，至於這話用河洛話要怎麼說，就考考大家囉!

轉載自:台灣大紀元日報@

(http://www.dajiyuan.com)