英文諺語（二十三）

每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。

一、 It』s no use crying over spilt milk.

意謂打翻了牛奶，哭也無濟於事。指無法挽回的事情，哭喊追悔也無用，倒不如積極向前看。

活學活用：

spilt：指spill的過去式動詞，是倒出、溢出

─ spilt the soup or spilt the bean 俗話指洩露出秘密

─ water spilt from the cup 杯中水溢出來

二、 Still（平靜） waters run deep.

意思是水靜河深，大智若愚，深謀者寡言，或看似不起眼的人原來深有城府的形容。

活學活用：

deep：副詞，以上是形容副詞，指深的、強烈的

─ drink deep 狂飲

─ talked deep into the night 談話到深夜

─ deep in debt 週身是債

─ deep drinker 酒量大的人

─ deep fishery 深海漁業

deep：名詞，指深海、正當中

─ in the deep of winter 在隆冬

─ wonders of the deep 深海下的奇景（指魚類，各類景物的美妙）(http://www.dajiyuan.com)