移民家庭籲彭博簽署平權教育法案

【大紀元1月13日訊】（大紀元記者唐明紐約報導）1月12日近百位移民學生和家長們在市政府舉行集會，敦促彭博市長簽署「教育權益法案」(Intro. 464，Education Equity Act)，以便移民學生的家長們和學校進行良好的溝通和交流。市議員蒙授拉特(Hiram Monserrate)、劉醇逸、亞斯凱(David Yassky)和來自「走出一條路」(Make the Road by Walking)、「紐約移民聯合會」(New york Immigration Coalition)、「拉美裔聯合中心」(Latin American Integration Center)及「亞美家庭和兒童中心」(Center for Asian American Children & Family)的代表們參加了集會。

　　去年12月21日，市議會通過了「教育權益法案」，根據這一法案，本市所有學校在正常的運營時間內必須為不諳英文的學生家長們或監護人及時地提供口譯服務，教育部門必須將有關於學生健康、安全、紀律和教育權利的文件翻譯成9種最為通用的語言，必須告知學生家長們有權獲取免費的語言幫助。這項法案將有助於消除移民學生家長們的語言障礙，使他們能夠有效地參與和協助學校教育孩子。目前，雖然彭博市長表示他支持該法案的意圖，但是在程序上他與市議會意見不一，所以他至今尚未簽署這一法案。

　　估計在公立學校，有43%的學生家長們不諳英文，每天有成千上萬的該類家長們因語言障礙而無法瞭解孩子們的出席率、學校的通知和畢業要求，因而苦惱不已。市議員蒙授拉特說，這項法案關係到孩子們的未來，最起碼我們要儘可能地確保孩子們能夠接受最好的教育。這項法案的發起人之一、市議員亞斯凱表示，在紐約，公立學校為移民學生家長提供翻譯服務尤為重要，如果家長們看不懂學校寄來的文件，怎麼可能參與到孩子的教育中去呢﹖市議員劉醇逸說，今年有近千萬的款項撥給教育部門的翻譯和口譯單位以幫助學校更好地為家長服務。但是目前的服務水準還是不夠。

　　市議員蒙授拉特最後強調，目前我們面臨的一個重大危機是移民學生們所受的教育質量問題，根據教育部門的統計，移民學生的退學率最高，在過去的7年內，高中有超過50% 的學習英文的學生(English Language Learner)退學。「教育權益法案」能夠確保家長、老師和學校共同合作有效降低移民學生的退學率。(http://www.dajiyuan.com)