俄文學掃黃普希金面臨色情標籤之危

【大紀元2月1日訊】據蘇格蘭人報披露，俄羅斯警方對俄文學掃黃中，收繳了一部分普希金的詩集。及包括另外一個俄羅斯偉大作家萊蒙托夫的一些作品。檢舉人目前在文學專家的幫助下來研究這些作品，來判斷它們是否有色情描寫。

報導稱，普希金，這位俄羅斯文學史上的巨人，一直是這個幅員遼闊國度文學的重要組成部分。但在莫斯科東北160英里的小城伊凡諾沃普希金的詩集被警方收繳。有爭議稱他的一些早期作品有一些黃色成分，面臨著被貼上“色情”標籤的危險。

調查起源於俄羅斯一個小的政黨——俄羅斯工業家聯盟黨的一名地方領導人對普希金文學的指責。該黨派是支持現任總統普京的黨派之一。如果得以確定，書商最高可以被判處2年徒刑。

據悉，這名地方領導人是一名詩人，他對俄羅斯《報摘》報稱，對這些書的內容感到觸目驚心，認為這些教壞了孩子們。他自己可以想像到少年們打開閱讀 這些書時是怎樣的態度。每一首詩的字裏行間都有一些以“zh”“b”和“kh”開頭的字眼，而這些在俄語中都是罵人的髒話。但他同時否認普希金會在自己的書中寫這些色情詩，他認為這不是普希金的風格。

另有英國格拉斯斯哥大學文學教授Rogatchevski表示，嚴肅的學者都相信普希金在早期的時候寫過這樣的詩句。而且毫無疑問的是，俄羅斯另一位大文學家萊蒙托夫也曾經寫過這樣的色情詩篇。

(http://www.dajiyuan.com)