〔六人行〕塑造當代美語流行趨勢

【大紀元1月9日報導】(據中廣新聞報導)美國當紅電視影集〔六人行〕已經進入最後一季，劇中六個觀眾喜愛的死黨，剩下的日子，指日可數，不過他們在當代美語中造成的流行，可能會持續很長一段時間。（夏明珠報導）

加拿大多倫多大學的一項研究指出，廣受歡迎的電視節目所使用的語言，不只是反映、它也會影響語言趨勢。〔六人行〕電視劇裡的角色，很喜歡使用〔so〕這個字眼，比方說so酷、so詭異、so有創意，中文的意思就是真酷、真詭異、真有創意！so是用來強調後面那個形容用語的副詞，多倫多大學的語言學教授說，電視角色使用的語言，不僅只反映真實世界的說話習慣，它對語言的流行趨勢，還有推波助瀾的效果。so這個字正是目前美國主流語言文化中的新寵。多倫多大學的研究人員花了一整年，把六人行第一到第六季劇本中，所有台詞裡的形容詞一一紀錄，結果發現，劇中六個死黨裡的三個女主角摩妮卡、菲比和瑞秋，使用so的頻率，遠遠高於三名男主角，這又一次印證了過去研究的結論，女性通常比男性更能領導語言的流行。有趣的是，研究發現，〔六人行〕電視劇收視率最高的時期，也是劇中人使用so這個字眼頻率最高的時期。這種流行用語的現象，是語言演變和循環趨勢的最佳研究憑藉，根據研究，十三世紀的時候，流行用語是〔well〕，後來，〔well〕讓位給〔full〕，到了十五世紀，full又變成了right。。所以現在在美國，你如果聽到友人還開口閉口說well的人，要不是他年紀比較大，就是就他住地方比較鄉下，跟不上流行。