一位63歲的西人男性社工，因職業性質須每天開車5小時左右。長期久坐導致他飽受腰痛之苦，已持續將近10年。他聽從朋友建議，來到紐約坤德中醫養生軒尋求治療。
初診時這位西人患者明確表示「二不」：一是不接受推拿——因為以前推拿後，他的腰更痛了。二是絕對不吃中藥——中藥太苦，調味後也無法接受。他只想嘗試針灸。
坤德中醫養生軒院長、中醫師馮羅小潔表示，針灸若無中藥輔助，對於體弱者可能效果有限，不過根據脈象，這位患者的氣血還算旺盛，肝腎功能也正常，整體體質還可以，可以先以針灸為主。若治療三週沒有明顯改善，則需要加入中藥及推拿。
痛則不通 找出痛症根源
患者氣血較旺盛，因此針灸不以補氣血為目的，而是調整不平衡、疏通經絡。所謂「通則不痛，痛則不通」，馮羅小潔醫師發現，這位患者舌苔厚，有痰濕阻滯，加上久坐造成腰椎間盤突出，因此採取針灸、拔罐、刮痧相結合，祛痰濕、活經絡、補腎氣。
僅2次治療，患者第二週回診時驚喜表示：太神奇了，腰不疼了。以往開車5小時後下車，需要在車上緩很久才能移動，而這次下車卻能自然活動，甚至可以扭腰做運動。
自此之後，他非常積極預約回診。到了第四週，他開始主動要求進行減重治療，並接受了針對肝腎功能的進一步調理。
在針灸的同時，馮羅小潔醫師為他開立了一套食療建議，他都依照建議執行。配合控制飲食、改善生活習慣與適度運動，減肥效果也不錯。
醫師：治療方式應因人而異
馮羅小潔醫師表示，治療腰痛有很多方法，但不同情況須採取不同的治療方法，關鍵在於對個人體質的判斷。這位社工患者屬於痰濕體質，但氣血充足，所以只須針灸即可見效，如果是氣血虛弱或體寒者，則需要更全面的調理，需要的功夫也更多。◇
【坤德中醫養生軒】
坤德中醫養生軒是一家遵循傳統養生智慧的中醫診所，秉持「大醫精誠」理念，以「為受苦於傷病中的人們調養身心靈、治療病痛」為使命，贏得了患者的信任。
地址1：143-07 Sanford Ave. #1A, Flushing, NY 11355
時間：週一～週日，9:30am – 6:00pm
電話：718-888-9087
地址2：133-38 41st Road CS8, Flushing, NY 11355
時間：週一～週日，9:30am – 6:00pm
電話：929-215-2708
責任編輯：李佳
