【大紀元2025年03月27日訊】（大紀元記者楊楠編譯報道）據RNZ 新聞網站報道，近日一位著名律師表示，新西蘭日益增長的亞裔人口給奧克蘭本已超負荷的司法系統帶來了壓力。
新西蘭亞裔律師協會（New Zealand Asian Lawyers）主席Mai Chen週一對”Nine To Noon”節目表示，奧克蘭近三分之一的人聲稱擁有亞裔血統，來自不同背景且不太懂英語的亞裔移民在理解本國的法律體系時會遇到一些困難。
她說，他們對法庭程序和結果所抱的期望與現實存在差距。
“因此，這可能意味著他們沒有在應該和解的時候和解。”Chen說。 “這就意味著你的案件可能會一直打到審判階段。”
她說，法律訴訟的費用有時甚至遠超爭議金額。
Chen說，常見的案件包括亞裔家庭成員和朋友之間的糾紛，這些案件往往涉及金錢，而且與非正式的口頭協議有關。
Chen表示，傳統的亞洲價值觀，在新西蘭的環境中造成了一些問題。
“你不能想當然地認為……因為我們現在都在新西蘭，爭議的各方都生活在這裡，所以要遵照這裡的文化現實。”她說。
她分析其中的一些原因，”這可能是等級制度與人人平等的對立……即是否服從的問題；這也可能是職位與個人的對立……即對什麼表示尊重的問題；也可能是集體主義與個人主義的對立。”
“在亞裔糾紛案件中，你會發現亞裔移民對於西方體系中的坦誠對峙和澄清錯誤的做法很難接受。”
Chen表示，律師需要告知亞裔客戶提起訴訟的後果，同時也鼓勵雙方考慮調解或其他解決爭議的方法。
她説，新西蘭需要為國家人口結構的變化做好準備，預計20年後新西蘭四分之一的人口將是亞裔。否則，這個問題在法庭上可能會變得更加突出。案件預審及等待開庭的時間也可能會被繼續拖延。
責任編輯：藍克
