跟我學唐詩（25B）

#第二十五課

二、六首押「九佳」韻的古代經典唐詩

2. 春感詩 唐‧李白

茫茫南與北，道直事難諧。

榆莢錢生樹，楊花玉糝街。

塵縈遊子面，蝶弄美人釵。

卻憶青山上，雲門掩竹齋。

故事背景：據北宋‧計有功《唐詩紀事‧卷一八》記載：「白隱居戴天大匡山（今四川江油市），往來旁郡，依潼江趙徵君蕤。（趙）蕤亦節士，任俠有氣，善為縱橫學，著書號《長短經》。白從學歲餘，去遊成都，賦此詩。益州刺史蘇頲見而異之。」李白出道前曾經在戴天山（大匡山）隱居，並常常往來於附近的郡縣遊歷；曾跟一位名為「趙蕤」的高人隱士（徵君）學習縱橫術；一年後去成都遊歷並創作了這首詩（公元720年），當時李白才19歲。

注釋：①道直：走正道。②諧：指成功或做成某事。「諧」讀音「雄皆切，些」。③榆莢（音夾，入聲）：又稱榆錢。榆樹未生葉時，先生莢，莢形似古代的銅錢。④楊花：柳絮。⑤糝（桑感切san3，上聲）：灑落、散落。⑥雲門：高山上隱士居所的正門，因為雲氣繚繞，故稱。⑦竹齋：指用竹子搭建的簡易居所。本詩指李白在戴天山上的隱居之所。

全詩大意：茫茫的大江南北，走正道，有時候反而事情難辦成。榆莢形如銅錢生在樹上，楊花如玉屑灑落在街頭。（這幾年遊歷，我見過）為了生計四處奔波的遊子，塵土滿面；（也見過）頭上插著金釵及香花的貴族之家女子，悠閒地在花園散步，身邊有蝴蝶圍繞。（見多了人生百態）我還是時常想念青山頂上，雲霧繚繞的房門與竹屋。

賞析及詩評：「道直事難諧」指當時的社會現象，有人走正道，事情反而辦不成；有人投機取巧，反而得償所願。「榆莢錢生樹，楊花玉糝街」，榆錢雖然也帶一個「錢」字，卻一文不值；楊花雖然外表似玉屑，卻虛有其表，被風吹委地，不久就化為塵土。「塵縈遊子面，蝶弄美人釵」比喻人生百態。尾聯「卻憶青山上，雲門掩竹齋」表示在紅塵中遊歷，卻時常想念自己在戴天山上獨自隱居的生活。

北宋時期著名的道士陳摶原來在華山隱居修道，後來奉師命到塵世雲遊十年，餐風露宿，吃了很多苦。他在十年期滿，回華山前創作了一首七言律詩《歸隱》（尾聯）：「攜取舊書歸舊隱，野花啼鳥一般春」表達了與李白相同的感慨，這首詩我們將在第32課中賞析。

3. 贈友人 唐‧賈島

五字詩成卷，清新韻具偕。

不同狂客醉，自伴律僧齋。

春別和花樹，秋辭帶月淮。

卻歸登第日，名近榜頭排。

注釋：①五字詩：五言詩。②清新：指詩詞作品清雅脫俗。③具偕（音巨皆）：相當完備。④狂客：放蕩而不拘小節之人。⑤律僧：持戒律的僧人。⑥和花樹：開著美麗花朵的樹木。⑦帶月淮：沉浸著月光的淮水。⑧卻歸：回歸。唐代的詩人將回歸故鄉或去長安參加科考、求官稱為「歸」[1]。⑨登第：進士及第。⑩榜頭：科舉考試的榜首。亦指名列前茅。「榜」讀音「綁，上聲」。《康熙字典‧榜》：「又《唐韻古音》彼朗切《集韻》補朗切《韻會》《正韻》補曩切，邦上聲。（養韻）又取士及選官之次第曰榜。《杜牧‧登第詩》平明放榜未花開。」

全詩大意：您寫的五言詩已經成卷了，這些作品寓意及韻律皆清雅脫俗。（您生活自律）不喜歡與放蕩不拘小節之人一起喝酒；寄宿在寺廟與持戒律的僧人一起吃齋。（因為經常在書窗苦讀）春天沒有時間欣賞花樹，秋天沒有時間觀賞月光下的淮河水。您回歸長安城之時，也將是您進士及第的好日子；您的名次也必定排在前列。

詩評：從這首詩我們可以看出，唐朝著名詩人賈島欽佩的友人，志向遠大，生活自律而且拘小節。賈島認為這樣的朋友才能出人頭地。「卻歸登第日，名近榜頭排」是一句祝福語。

4. 村居（其一） 宋‧鄭剛中

山風拂拂墮松釵，午日亭亭覆矮槐。

一唾閒名歸酒盞，萬鈞清思入詩懷。

作者簡介：鄭剛中，宋婺州金華人（今浙江省金華市），字亨仲，號北山。南宋高宗紹興二年進士。累遷監察御史、殿中侍御史。

注釋：①拂拂：山風吹拂貌。②松釵：松枝。｜「墮」讀音「妥，上聲」。③亭亭：形容日光或月光和融貌。④矮槐：低矮的槐樹林。⑤一唾：唾棄，放棄。⑥閒名：名利。⑦萬鈞：比喻很多；萬種。⑧清思：清雅的文思。「思」讀音「四，去聲」。⑨詩懷：寫詩的情懷。創作的靈感。

全詩大意：山風吹拂，松枝墮落。中午的陽光融和照耀在那片槐樹林上。當一個人放棄名利之心而端起酒杯之時，各種清雅脫俗的文思就會注入到您寫詩的靈感之中。

賞析與詩評：本詩第一、二句描寫作者在山村隱居之時所見的景色。三、四句表達了一位儒家修行者的修煉感悟；去掉對名利的執著，清雅脫俗的文思如泉湧。換一句話說，對於一名修煉之人，放棄名利情，才能開智開慧。

5. 梅林即事（其四） 宋‧劉應時

竹塢松溪雪半埋，興來無處著吟懷。

茅檐盡出橫斜影，寂寞黃昏月上階。

作者簡介：劉應時，南宋詩人，字良佐，號頤庵，慈谿人（今屬浙江）；隱居不仕。與陸游、范成大等詩人友善。

注釋：①即事：眼前的景色。常用於古詩的標題，意即「就眼前的景色寫詩」。②竹塢（音五，上聲）：竹牆環繞的房屋。③吟懷：詩懷。④茅檐（音顏）：茅草覆蓋的屋頂。本詩指房屋。⑤橫斜影：本詩泛指梅花樹。出自北宋‧林逋《山園小梅》：「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。」

全詩大意：竹牆環繞的房屋與溪邊的松樹林，有一半被大雪覆蓋。詩興來了，卻沒有一處景色可以表達自己現在的心情。房屋周圍都是梅花樹枝的倩影；黃昏過後，寂寞清冷的月光照在了台階上。

賞析與詩評：「竹塢松溪雪半埋」，有竹塢有松溪，這是一個比較大範圍的場景。作者卻說「興來無處著吟懷」，這麼大範圍的場景，沒有一處適合表達自己現在的心情。可是時間是流逝的，同樣的地方隨著時間流逝出現了不同的場景；黃昏到來，月亮初升，斜照在茅檐周圍的梅花樹上，使得「茅檐盡出橫斜影」；同時同地，寂寞清冷的月光更照在台階上，也就是當「寂寞黃昏月上階」之時，那種靜謐、淒清、柔美的景色，正好表達了作者此時的心情。此詩對場景的把握、詩意的流露別出心裁。

6. 秋蛩 唐‧雍裕之

雨絕蒼苔地，月斜青草階。

蛩鳴誰不怨，況是正離懷。

注釋：①秋蛩（音窮）：秋天的蟋蟀。「蛩」指蟋蟀。②雨絕：大雨沖刷。③離懷：離別時的情懷。

全詩大意：大雨剛過，沖刷了青苔地；月亮東升，清輝斜照在長滿青草的台階上。秋蟲正呢喃，好像是誰在訴說著怨嘆，何況是朋友在黃昏的送別時候呢！

詩評：這是一首送別詩，可是作者卻不以送別為標題來描寫場景。秋天本身就因為萬物開始凋零而容易傷感，何況是送別之時聽到秋蟲的呢喃，彷彿是對離別之情難捨的傾訴。

三．附注：

1. 唐‧岑參《贈酒泉韓太守》：「辭君走馬歸長安，憶君倏忽令人老。」唐‧白居易《夢與李七庾三十三同訪元九》：「夜夢歸長安，見我故親友。」

點閱【跟我學唐詩】系列文章。

責任編輯：林芳宇@