加州新法禁「外國人」字眼 改稱移民或非公民

【大紀元2021年10月02日訊】「外國人」（Alien）一詞自1937年以來一直被用來指稱加州的無證移民。州長紐森上週簽署的新法規定，該詞須從加州法律文件中去除。提案的眾議員盧茲·里瓦斯（Luz Rivas）說，取而代之的術語是「非公民」（Noncitizen）或「移民」（Immigrant）。

紐森在聲明中說：「這項重要立法移除了『外國人』字眼，它不但是冒犯人的用語，而且在太長時間內成了引發分裂和傷害的說法。」「通過改變用語，我們確保加州的法律反映本州的價值觀。」

據Patch.com報導，這個詞在全美國通用已超過200年。

紐森辦公室發布的聲明說：「在90年代，『外國人』的字眼開始被用作狗哨政治，在不使用傳統種族主義語言的情況下表達偏執和仇恨。」「到2015年，『非公民』已成為正式術語，但『外國人』仍被廣泛用於加州法律的各個方面。」◇

責任編輯：方平