《大紀元時報》美國版375期-頭版新聞

(http://www.iloveguava.com)

江泽民访美展开「告别之旅」

—江在美被起诉 健康不如以前

图为江泽民飞机23日抵休士顿时，恰逢天阴似要下雨。

【大纪元记者唐青综合报导】此次中国国家主席江泽民访美，尽管中美高层官员公开场合高度肯定，但传媒和学者都认定这是江泽民的「告别之旅」、「作秀多过峰会」，因为江泽民按计划十六大将退休。22日来美国访问的江泽民，身体状况也大不如过去。

*感到「晕头转向」

76岁的江泽民，身体状况与五年前访美及今年四月访问德国时相比，已大为逊色。他22日抵达芝加哥之后难掩疲态，要休息差不多一整天，到夜间才能开始出席公开活动，他也坦称由于睡不著，感到「晕头转向」。他外出参观，出入酒店门，都有救护车随时应候。

苹果日报说，充满表演欲的江泽民，以往出访常常说一、两句外语，又是唱歌，又是游泳。但今次访美的首日，他竟然整天蒙头大睡，不只是真实地反映出其七十六高龄的身体状况，恐怕也是因他即将「功成身退」，再不能像过去那样挥洒自如。

*示威抗议紧随

按计划，24日上午，江泽民参观老布什总统图书馆，发表演说，25日与小布什总统举行会谈。

江泽民所到访问之处，抗议示威成了一大特色。其中有民运人士、台湾团体、西藏人士。最为瞩目的是法轮功学员，在芝加哥约有千名法轮功学员以集体炼功或静坐等方式抗议江泽民镇压法轮功，24日在休士顿则达2千多学员参加。江泽民为了躲避法轮功学员，出入酒店常常走偏门或者后门。

尽管中美高层官员在公开场合仍对江泽民访美之行甚为肯定，但传媒和学者都认定这是江泽民的「告别之旅」、「作骚多过峰会」。

苹果日报称，为实现江泽民在下台前一游布什克劳福德牧场的心愿，中国付出的代价不菲。单单前日签署的合作、购货协议，美方就获得三百亿港元「见面礼」，遑论中国在管制军品出口等立法方面的让步。相比之下，江泽民不可能得到布什在台湾问题上的任何让步。洛杉矶时报指出，江泽民会晤布什，与其说是峰会，不如说是「政治骚」。

*在美被起诉

另外，江泽民在美国己经接到两个诉讼状。一个是在海牙国际刑事法庭，另外一个是在美国联邦法庭，他被控告侵犯人权，酷刑折磨和谋杀无辜的法轮功学员。

法轮功指，江泽民从1999年对中国大陆数千万法轮功学员实行镇压以来，三年中几十万法轮左5c学员被非法抄家、关押、劳教、判刑，遭受酷刑折磨，一些女学员被强奸，数千人被非法关入精神病院，数百名学员被迫害致死。

==================================

武装分子在俄劫持八百人质

—恐怖劫持莫斯科剧院令世界震惊

【大纪元记者唐青综合外电报导】几十名车臣反叛武装分子在10月23日晚上莫斯科一场剧院里面劫持了大约800名人质。到截稿为止，没有任何结束迹象，仍有500名人质在押。劫持人质的武装分子要求俄罗斯当局结束在车臣的军事行动。

*扬言炸毁剧院

反叛分子对BBC表示，除非他们提出的要求得到满足，否则，他们将在几天内开始杀死人质。 他们又威胁说，如果当局试图派人闯进剧院，他们将把剧院炸毁。

俄罗斯已经警察证实，车臣反叛分子打死了一名人质，这位妇女是在24日凌晨试图逃脱时被劫持者开枪打死的。 据报道，从剧院运出的尸体显示，人质胸部遭到枪击。

自从几十名车臣反叛分子在23日晚上闯进莫斯科这家剧院挟持人质以来，他们曾释放过数百名人质，其中包括妇女儿童，还有外国人。但是目前仍然扣押著大约500名人质。

*恐怖行动？

这起劫持人质的重大恐怖事件发生在23日晚间9点左右，地点在莫斯科东南部离市中心不远一家工厂的文化宫里，当时在这家剧院里正在演出音乐剧，发生了武装分子劫持人质事件。

据报导，劫持人质的武装分子大约有40多人，他们可能都是车臣人，在这些武装分子中有许多人是妇女。

在各方谋求解决人质危机的同时，俄罗斯媒体报道引述该国总统普京的话说，车臣反叛分子挟持人质的行动是“由一些外国恐怖活动中心”策划的。

这是三年前车臣再次爆发战争以来分离主义分子采取的最激烈行动。当时俄国军队开进了处於法治瘫痪的车臣。此次事件强烈地提醒人们车臣的纠葛远远没有了结。

*普京进退两难

BBC说，这次危机是普京上任以来最为棘手的问题。据报道，普京总统已经取消了原计划到德国的访问行程，而且也不会参加亚太经济合作组织会议。

普京总统目前处於进退两难的境地。如果他向挟持人质者屈服，那么他就有可能会冒有此类事件会再次发生之险，但如果他什么都不做，那么它可能会眼见数百名无辜百姓丧失生命。但是他清楚地知道他不能够冒险忍受接受挟持者要求之辱。挟持者的要求是让俄国军队撤出车臣。

========================================

李柱铭就23条立法赴美欧求援

—美官员忧虑香港失新闻宗教自由

【大纪元讯】正当江泽民访美之际，香港民主党主席李柱铭和香港人权监察总干事罗沃启也到美国，在华盛顿与八名美国高层官员会面，陈述港府就基本法第二十三条立法对人权自由的影响。

据中央社记者纽约报导，香港民主党党魁李柱铭二十三日在美国表示，他在华府和白宫国家安全顾问莱斯、助理国务卿凯利等人讨论香港最新政情，这些美国官员对香港的自由与法治前途甚为关切与同情。

刚从华府转到纽约的李柱铭说，他此行最大的目的是向关切香港前途的民主国家的政府，说明「唯北京马首是瞻」的董建华政府拟立法通过基本法第二十三条。

他下一站将转往欧洲，包括英国。他认为这是防止香港通过这违背时代潮流法律的「最后机会」。

香港苹果日报二十四日报导说，第二十三条立法谘询期开始仅一个月，实际上港府原来已经「偷步」草拟法例。保安局局长叶刘淑仪二十三日在立法会回答议员质询时，自爆保安局已开始草拟立法指引。

李柱铭在美国表示，第二十三条里面特别是有关颠覆罪和分裂国土罪的条款，对香港人民的宗教自由、结社自由和新闻自由都会有很大的影响。

他举例说，其中有关宗教自由的规定，只要北京认为威胁国家安全的社团，都会遭到取消社团登记，法轮功将首当其冲，连天主教因和国内的地下教会有联系，也会受到影响。

再以资讯流通规定为例，他说新法规定中央与特区政府之间的公文往来未经授权而泄漏，可判处最高五年徒刑，如果北京决定交还某块解放军用地给香港政府，某个记者获得这讯息而「擅自报导」，就可能被判刑。

专业律师出身的李柱铭认为这些人权规定无需立法，只要将现行法律稍作修改即可；再说，九七回归五年以来，香港政治一直很安定，何以第六年就非立新法规范人民政治权力不可？

反观二零零四年特首应一人一票直选产生、二零零八年立法会全部改选的民主化进程，董建华政府却想尽办法拖延实施，这岂不是「该做的不做，没必要做的偏要做？」

李柱铭党魁任期十二月一日即将任满，有记者问他如果江泽民连任，他是不是也可连任？他答说，依党章规定不能连任，他不会连任，但他仍是立法会委员，替香港争民主法治的工作他「一定会做下去」。他希望香港的法治能保存，再向全国散播，让全民享有自由与人权。

===============================

中国通缉排名第三富豪

【大纪元讯】中国最大的小型厢型车制造商华晨中国汽车控股公司二十二日深夜发布声明指出，辽宁省检察院已於十八日发出拘捕令，通缉该公司前董事长仰融，原因是涉嫌触犯经济罪行。

这是中国当局最新一起缉捕富商行动。仰融去年被美国富比世杂志列为全中国排名第三的富豪，当时个人资产估计达八亿四千万美元。目前身在美国的仰融对此事以「意料中事」来形容。据香港明报报导，他强调，没有任何人收到或看到他的正式逮捕令。

而仰融早前接受《亚洲周刊》访问时指责辽宁省政府官员迫害他。仰融说，辽宁省政府的目的是想要没收他在华晨汽车公司的财产。

据美国之音报导，仰融是安徽人，曾经在西南财经大学获得过经济学博士学位。十年前进入商界。当时的仰融还是一个穷书生。1992年在仰融运作下，华晨中国汽车控股公司CBA在华尔街成功上市，净赚7200万美元。华晨成为“社会主义国家第一家在纽约挂牌上市的公司”。

但在中国今年下令严查富商逃漏税后，仰融继刘晓庆和杨斌之后，已经从成功的民营企业家变成嫌疑犯。仰融亲手发起成立的华晨资产由财政部划归辽宁省，仰融持有的另一家申华公司1200多万股股票被法院冻结。有报导说，仰融已经从亿万富豪变成穷人。

香港中文大学教授吴国光在接受纽约时报记者采访的时候说，中国根本不是一个法治国家，如果每条法令都依法执行，只能把每个生意人都关进监牢里。吴国光认为，在刘晓庆、仰融和杨斌的问题背后，一定包含政治原因，才使他们被选为打击目标。

中国国内的一些分析家对当局宣布逮捕仰融并不感到奇怪。中国民间经济分析机构安邦公司的一位分析师说，从中国民营企业家普遍拥有的“原罪”背景来看，仰融的悲剧性命运几乎是可以肯定的。

==================================

中国女留学生在加失踪遇害

【大纪元讯】加拿大卑诗省大温哥华地区大陆女留学生赵巍失踪遇害案，已引起加拿大与中共之间的外交龃龉。皇家骑警於二十日在大温哥华地区发现了一具女尸，并已完成验尸报告，但迄今尚未证实女尸是否就是赵巍。

中央社报导，中国驻温哥华总领事馆发言人周勇二十三日召开记者会，指责调查本案的加拿大皇家骑警违反外交礼节，案发后未立即通知中共总领事馆。中共总领事馆从报上得知此事后联络骑警才获告知。

周勇在记者会上亦非常不满地表示，大陆女留学生失踪之事，理应由皇家骑警获报后立刻通知中共领事馆，但事实却由领事馆向骑警查询才获告知，相当反常。

据加拿大电视（CTV）报导，赵巍系於本月九日失踪。当时她的男友李昂即向皇家骑警报案。皇家骑警接到李昂的电话时，不但没有立刻处理，反而要求李昂过一会再打来。

关于未能及时通知中共总领事馆赵巍失踪之事，加拿大皇家骑警二十三日也提出答辩。骑警发言人希尔表示，骑警在获知赵巍失踪后，立刻通知了中共驻温哥华总领事馆。骑警何时通知，通知何人都有纪录，会在近日公布更多有关赵巍失踪细节时一起公布。(http://www.dajiyuan.com)