【編按】《天工開物》初刊於1637年（明崇禎十年）。是中國古代一部綜合性的科學技術著作，作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術，一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷，並附有一百二十三幅插圖，描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登，以饗讀者。
鍛造第十卷
宋子說，金屬、木材經加工處理，造成各種器物。世上如果沒有得力的工具，即使魯班、倕那樣的巧匠，也怎能施展其技巧呢？在製造各種兵器和金屬樂器的過程中，如果不用鉗和錘加工，便無法做成。
各種工具和器物都經過熔爐烈火的作用鍛造而成，但形狀、大小有所不同。重達千鈞的鐵錨將大船繫於狂瀾之中，輕如羽毛的鐵針在官服上綉出花紋。鑄造鍾、鼎的技巧與這種神奇的鍛造工藝相比，也相形見絀。古時鍛造的名劍莫邪、干將揮舞起來，如雙龍飛躍，這種傳說大概是有根據的吧！
原文
《天工開物》錘鍛第十卷
宋子曰：金木受攻而物象曲成。世無利器，即般、倕安所施其巧哉？五兵之內，六樂之中，微鉗錘之奏功也，生殺之機泯然矣！同出洪爐烈火，大小殊形：重千鈞者，繫巨艦於狂淵；輕一羽者，透繡紋於章服。使冶鍾鑄鼎之巧，束手而讓神功焉。莫邪、干將，雙龍飛躍，毋其說亦有徵焉者乎？
【注釋】
魯班：公輸般（前607一前4），春秋時魯國的巧匠，相傳鋸、刨、雲梯、會飛的木鳥等都是他所創造的，被後世的木工、建築工奉為祖師。
倕：傳說黃帝時的一名巧匠。相傳木工用的圓規、直尺、準繩都是他創造的。
五兵：殳、戟、戈、矛、弓矢，此處泛指兵器。
六樂 ：鍾、鏄（讀博）、錞（讀純）、鐲、鐃、鐸，此處泛指金屬打擊樂器。
莫邪、干將：春秋時吳國製成的兩把著名的寶劍，以鑄劍者夫婦之名命名。＠＃
──轉自《新三才》
點閱【天工開物】相關系列文章。
責任編輯：王愉悅
