【大紀元2014年05月24日訊】Il ne faut pas se fier aux apparences. 不要相信外表。
Se fier à：相信，信賴。這條諺語告訴人們不要以貌取人，認識事物不要只看外表，很多時候外表具有欺騙性。
Le bonheur est à ceux qui se suffisent à eux-mêmes. 幸福屬於那些知道滿足的人。
正如老子所說「罪莫大於可欲，禍莫大於不知足；咎莫大於欲得。故知足之足，常足矣。」意思是說最大的罪惡莫過於放縱慾望；最大的禍患莫過於不知足；最大的過失莫過於貪婪。所以知道滿足的人，快樂會永遠與其相伴，後人將其概括為「知足常樂」。
Avec préparation, on peut se prémunir contre tout danger. 早做準備可防止禍患。
Se prémunir：預防。這條諺語與「未雨綢繆」，「有備無患」的意思一致。勸戒人們要居安思危，以避免災禍。
La vengeance est un plat qui se mange froid. 報仇是盤冷菜。
La vengeance：報仇。諺語可以理解為「君子報仇，十年不晚」。比喻做事不要性急，要待機而行。
Nul n’est savant en naissant. 沒有人是一出生就是懂得事理的。
如唐代文學家韓愈在《師說》中所言「人非生而知之者，孰能無惑」，正好體現出該諺語的含義。每個人在生活中都會有困惑，如何用正確的心態去面對才最重要。
（責任編輯：德龍）
