清朝安徽歙縣人江慎修喜歡鑽研《周易》，同村的程翁也精於奇門術，兩人頗有交情。
一天，兩人相約酒館喝酒，一時喝得盡興，直到深夜才稍酒醒相扶回家。半路上程翁見月色優美，突然起意說：「今夜我們何不乘興進城一遊？」
江慎修為難地說：「已經二更天了，到城裏有十多里路，恐怕今夜回不來了。」
程翁順手指著路旁的一塊石頭說：「這塊石頭今夜將要到城裏去，難道我們還不如石頭走得快嗎？」
江慎修笑著說：「的確如此。只是這塊石頭要到明天中午才能返回。」
路旁茅草棚裡守田的農夫聽到二人對話，非常驚奇，就留意著想看個究竟。
過了一會兒，有個擔酒的人走過來，因為他的擔子前面重後面輕，以致行走不方便。擔酒人停了下來，搬起程翁剛剛順手指的那塊石頭壓在擔子後面，挑起擔子往城裡方向去了。
第二天中午，擔酒人回程，又把石頭擔了回來，還丟棄在原處。
此事一傳十，十傳百，人們驚歎不已。@*
唐翔安
