【大紀元2013年09月23日訊】（大紀元記者倩雪紐約報導）紐約法律援助機構(New York Legal Assistance Group，NYLAG)的律師上週五應邀來到市議員顧雅明辦公室，講解該機構為居民提供的法律援助服務。
在家庭法中，紐約法律援助機構可幫助受到過家庭暴力的居民獲得保護令(order of protection)；在涉及孩童保管案件中，可給當事人一些建議，或代表他們上庭。在移民法律訴訟中，對於受過或目睹過家暴的，或者曾經幫助別人停止犯罪的，法律援助機構會幫助他們申請U簽證，以使他們得以留在美國。
除此之外，還有童年來美暫緩遣返(DACA)和夢想法案中的案件處理、公民申請、在房客糾紛中租戶被驅逐的案件等。在法律援助的過程中，律師可以每天接待3到4個人，進行30至40分鐘的諮詢，同時他們也提供廣東話和普通話的翻譯服務。法律援助機構不包括對刑法案件的法律諮詢和服務。
市議員顧雅明由衷的感謝律師Amy Hozer的到來。在今天(9月23日)，紐約法律援助機構會再次來到選區，屆時會有更多NYLAG的律師前來給大眾提供法律建議。顧雅明辦公室地址﹕135-27 38 Ave, Suite 388 Flushing, NY 11354。
紐約法律援助機構的資金援助來自David Berg Foundation，為非盈利組織。這裡的律師會提供諮詢、建議、代表客戶上庭，為社區居民提供免費的民事法律訴訟相關的服務，只需要繳納在移民案件中的申請費。法律辦公室服務時間是週一上午10點到下午3點。地址﹕7 Hanover Square，New York，NY 10004。
（責任編輯：艾瑞克）
