文化課教材(初級)：《弟子規》(十三)

冠必正，紐必結；

ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ，ㄋㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ；

襪與履，俱緊切。

ㄨㄚˋ ㄩˇ ㄌㄩˇ，ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˇㄑㄧㄝˋ。

置冠服，有定位，　

ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˊ，ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ，

勿亂頓，致污穢。

ㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄣˋ，ㄓˋ ㄨ ㄏㄨㄟˋ。

【註釋】

（1）冠：帽子。

（2）正：端正。

（3）紐：同「鈕」，鈕扣。

（4）結：扣上。

（5）履：鞋子。

（6）俱：都。

（7）緊切：綁緊。

（8）亂頓：胡亂丟置。

（9）致：導致。

（10）污穢：骯髒。

【白話解說】

戴帽子時，一定要把帽子戴正，衣服的鈕扣一定要扣好；穿上襪子、鞋子都要把鞋帶綁緊。

脫下的帽子、衣服，要掛或放在固定的位置，不要胡亂丟置，導致家裡環境骯髒零亂。

【參考故事】

儒者衣冠適中 學識淵博

魯哀公問孔子說：「先生您身上穿的，是儒者（注）的服裝嗎？」

孔子回答：「我年幼時住在魯國，穿著魯國人穿的寬大袖袍。長大後住在宋國，戴著宋國人戴的黑布禮帽。我聽說有德君子需廣泛學習，學識淵博，服裝只要入境隨俗，衣冠適中就可以了。我從不知道儒者還有什麼特殊的服裝啊！」（出自《禮記·儒行》）

註：儒者，研究儒家學術的人，後指讀書人。

MP3下載

－－轉載自正見網 (http://www.dajiyuan.com)