華裔選手從中國舞找到文化的根

【大紀元6月11日訊】（大紀元記者徐竹思紐約報導）兩位分別出生於澳大利亞與加拿大的女孩兒，從地球的兩端來到美國紐約中國舞舞蹈大賽的舞台，聯結她們的紐帶是中國古典舞。宇寧和周曉是兩位參加去年新唐人電視台第三屆「全世界中國舞舞蹈大賽」並獲獎的選手。

雖然母親都是中國人，但成長於缺少華語環境的西方社會使她們對中國的語言和文化都逐漸疏遠。但在5月末的一天，她們於演出前夕卻能操著流利的中文接受本報記者採訪。她們表示，令她們找到自己中國文化的根的是中國舞。

花木蘭 剛亦柔

「小時候媽媽也希望我學中文多瞭解中國文化，不過因為沒有那個環境，我也對此不感興趣，」宇寧笑著回憶三年前在澳洲度過的時光，「但我喜歡芭蕾和音樂這些美的東西，我生活在西方文化中。」

真正理解中國文化，是在她遠渡重洋來到美國並考入紐約飛天舞蹈學院學習中國舞之後，她才發現「原來中國古典美與西方文化是如此的不同，我才漸漸領悟到美的內涵，她是從內心的平和善良散發出來的。」

短短幾年內，天賦與勤奮使宇寧中國舞技巧的提升與她說中文的進步一樣飛速，隨之而來的自信使她決定以「花木蘭」的角色參加2009年第三屆新唐人「全世界中國舞舞蹈大賽」。

「花木蘭是一位代父從軍的巾幗英雄，人們想到她就會想到她的陽剛的一面，要跳好花木蘭確實需要堅實的中國舞基本功，跳、轉、翻、控制和毯子功等。不過我理解，花木蘭是非常傳統的中國女子，守孝道重女德，我也想通過中國舞將她的這些面表現出來，還有她出征中對家鄉的思念。」

宇寧的表演獲得了舞蹈大賽的青年女子組銅獎。她表示，參加大賽對自己的中國舞技能的提高有很大的促進作用，同時在利用中國舞的身韻身法表示女性的柔美與心情的方面也通過老師的指導學到更多東西。

純淨心 花中仙

花綻有精靈，臨風婷然立。周曉在2009年新唐人「全世界中國舞舞蹈大賽」中表演的《花中翩仙》，旋迴飄逸的舞姿彷彿仙女下凡，在花叢中翩翩起舞。生長在加拿大後到紐約飛天藝術學院深造中國舞的周曉，年紀雖小，卻連續三年參加國際大賽。從第一年未進決賽、第二年獲優秀表演獎，到在去年大賽中獲少年女子組二等獎，周曉的中國舞技藝平步青雲，心態也歷練得成熟穩鍵。

「第一年參賽很緊張，後來的每一次參賽，越來越能放下雜念，投入到角色中去。」她不僅從比賽中得到了技藝的提高，更領悟了中國舞的內涵，她接受採訪時說，「我從內心純淨自己，才能表現中國古典女子善良的德行與柔美靈秀兼備的那種氣質，而不能只是擺一些舞姿。」

為了表現好人物的性格，周曉努力學習中國文化，仔細揣摩古代女性在當時那種環境中的生活與心情，「在飛天藝術學院很注重中國歷史文化的學習，對我瞭解角色有很大幫助。我們的主課是中國古典舞，每天都要練習技巧、身韻和身法。」

周曉和宇寧目前都是神韻國際藝術團的主要演員。她們透露，準備在今年的全球巡迴演出結束後還會參加2010年第四屆「全世界中國舞舞蹈大賽」。

新唐人電視台國際文化藝術比賽系列賽事之一「全世界中國舞舞蹈大賽」，旨在弘揚純真、純善、純美的正統舞蹈藝術，把這種中國古老文化推向全世界，開創中國舞蹈的新紀元。